Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Vyplatí se, jestliže projevujeme osobní zájem o ty, s nimiž studujeme, i při jiných příležitostech než na domácím biblickém studiu.
Danish[da]
4 Det kan også give gode resultater at vi viser interesse for vore elever på andre tidspunkter end under selve studiet.
German[de]
4 Es lohnt sich, persönliches Interesse nicht nur während des Heimbibelstudiums zu bekunden.
Greek[el]
4 Αν δείχνουμε ενδιαφέρον στα άτομα με τα οποία μελετούμε τη Βίβλο σε άλλες περιπτώσεις εκτός από την τυπική μελέτη, αυτό θα ωφελήσει πολύ.
English[en]
4 Showing interest in our Bible students on occasions other than during the formal study can also be most rewarding.
Spanish[es]
4 Puede ser muy remunerador, también, el que mostremos interés en los estudiantes de la Biblia en otras ocasiones además de aquellas en las que estudiamos formalmente con ellos.
Finnish[fi]
4 Kiinnostuksen osoittaminen Raamatun tutkijoihimme muulloinkin kuin tutkistelutilanteissa voi myös koitua palkitsevaksi.
French[fr]
4 Il peut aussi s’avérer très utile de manifester de l’intérêt envers nos étudiants en dehors des moments qui sont spécialement réservés à l’étude.
Croatian[hr]
4 Isplati se pokazivati osobno zanimanje ne samo tokom biblijskog studija.
Hungarian[hu]
4 Ha tanulóink iránt nemcsak a formális tanulások alkalmával, hanem máskor is érdeklődést tanúsítunk és törődünk velük, az igen hasznos lesz számunkra is.
Italian[it]
4 Anche mostrando interesse per i nostri studenti biblici in occasioni diverse dallo studio formale si possono avere ottimi risultati.
Japanese[ja]
4 毎週の研究以外の機会に聖書研究生に関心を示すことも非常に報いのあることです。
Korean[ko]
4 우리가 성서 연구생들에게 공식적으로 연구할 때가 아닌 다른 때에도 관심을 가지는 것은 또한 큰 보상을 받게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
4 Vi bør også vise interesse for dem vi studerer Bibelen med, ved andre anledninger enn under selve studiet.
Dutch[nl]
4 Ook kan het erg lonend zijn wanneer wij buiten de formele studie om belangstelling tonen voor degenen bij wie wij een bijbelstudie leiden.
Polish[pl]
4 Bardzo pozytywne następstwa może mieć interesowanie się ludźmi nie tylko wtedy, gdy się z nimi spotykamy, żeby przeprowadzić studium, ale również przy innych okazjach.
Portuguese[pt]
4 Mostrar interesse nos nossos estudantes da Bíblia em ocasiões fora do horário formal de estudo pode também ser muitíssimo recompensador.
Russian[ru]
4 Проявление интереса к учащимся при случаях помимо формального изучения также может быть очень награждающим.
Sranan Tongo[srn]
4 Ooktoe a boen srefsrefi te dorosé foe a formele studi wi e sori belangstelling gi den soema di wi e hori wan bijbelstudi nanga den.
Swedish[sv]
4 Att vi visar intresse för dem vi studerar bibeln med vid andra tillfällen än under själva studiet kan också ge mycket gott resultat.
Turkish[tr]
4 Birlikte Mukaddes Kitabı tetkik ettiğimiz kişilere, bu tetkiklerin dışında da göstereceğimiz ilgi çok iyi sonuçlara yol açabilir.
Chinese[zh]
4. 我们在正式研读之外的其他场合对圣经学生表现关注也可以带来丰盛的酬报。