Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Anabaptiste het om en by die jaar 1525 in Zürich, Switserland, op die voorgrond gekom.
Czech[cs]
Novokřtěnci se stali známými poprvé kolem roku 1525 ve Švýcarsku v Curychu.
Danish[da]
Anabaptisterne blev først fremtrædende omkring 1525, i Zürich i Schweiz.
German[de]
Richtig bekannt wurden die Wiedertäufer zuerst in Zürich, und zwar um das Jahr 1525.
Greek[el]
Οι Αναβαπτιστές βρέθηκαν για πρώτη φορά στο προσκήνιο περίπου στο έτος 1525, στη Ζυρίχη της Ελβετίας.
English[en]
The Anabaptists first became prominent about the year 1525, in Zurich, Switzerland.
Spanish[es]
Originalmente los anabaptistas adquirieron prominencia para el año 1525, en Zurich, Suiza.
Finnish[fi]
Anabaptistit herättivät ensi kerran huomiota vuoden 1525 paikkeilla Zürichissä Sveitsissä.
French[fr]
C’est à Zurich, en Suisse, que les anabaptistes ont commencé à prendre de l’importance, vers 1525.
Hiligaynon[hil]
Una nga nakilala ang mga Anabaptist sang mga tuig 1525, sa Zurich, Switzerland.
Icelandic[is]
Anabaptistar urðu fyrst áberandi um árið 1525 í Zürich í Sviss.
Italian[it]
Gli anabattisti salirono alla ribalta per la prima volta nel 1525 a Zurigo, in Svizzera.
Japanese[ja]
再洗礼派の人々は,1525年ごろ,スイスのチューリヒで初めて注目されるようになり,その信条は同市からヨーロッパの各地へ急速に広まりました。
Korean[ko]
재세례파가 처음 두드러지게 나타난 것은 1525년경 스위스, 취리히에서였다.
Malagasy[mg]
Tany Zurich, any Soisa, no nanomboka nihanalaza ny anabatista, tany amin’ny 1525.
Norwegian[nb]
Anabaptistene ble ikke en fremtredende gruppe før omkring år 1525, i Zürich i Sveits.
Dutch[nl]
Omstreeks het jaar 1525 traden de anabaptisten voor het eerst op de voorgrond, en wel in Zürich (Zwitserland).
Polish[pl]
Anabaptyści wypłynęli na widownię dziejów około 1525 roku w Zurychu.
Portuguese[pt]
Os anabatistas começaram a se tornar conhecidos por volta do ano 1525, em Zurique, Suíça.
Russian[ru]
Анабаптисты стали известными впервые в 1525 году в Цюрихе, в Швейцарии.
Shona[sn]
VaAnabaptist vakatanga kutanhamara munenge mugore ra 1525, muZurich, Switzerland.
Southern Sotho[st]
Mokha ona o Buellang ho Kolobetsoa ha Batho Habeli o tsebahetse ka lekhetlo la pele hoo ekabang selemong sa 1525, Zurich, Switzerland.
Swedish[sv]
Anabaptisterna blev framträdande först omkring år 1525 i Zürich i Schweiz.
Tagalog[tl]
Ang mga Anabaptist ay unang napatanyag humigit-kumulang noong taong 1525, sa Zurich, Switzerland.
Tok Pisin[tpi]
Ol Anabaptis i kamap strong long yia 1525 long Surik, long Swiselan, na bihain lotu bilong ol i go kamap kwik long planti hap moa long Yurop.
Tsonga[ts]
Maanabaptist ma sungule ku vonaka kwalomu ka lembe ra 1525, eZurich, Switzerland.
Ukrainian[uk]
Анабаптизм виник у 1525 р., у Цюріху, Швейцарії.
Zulu[zu]
Ama-Anabaptist aba ngavelele okokuqala cishe ngonyaka ka-1525, eZurich, eSwitzerland.