Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ونظرًا لخطورة الوضع وتاريخك مع ( ساو ، فنحن نأمل أن يساعدنا في العثور على والدكِ وإعادته إلى المجلس للشهادة.
Bulgarian[bg]
Като се има предвид сериозността на положението и твоята история със Соу, ние се надяваме, че той ще ни помогне да намерим баща ти и да го върнем в Сената за показания.
Catalan[ca]
Donada la gravetat de la situació i la teva relació amb Saw, esperem que ens ajudi a localitzar al teu pare i lliurar-lo al Senat perquè testifiqui.
Danish[da]
I lyset af situationens alvor og dit forhold til Saw håber vi, at han vil opspore din far for os og udlevere ham til Senatet.
German[de]
Angesichts der Schwere der Situation Und deine Geschichte mit Saw, Wir hoffen, dass er uns helfen wird, Ihren Vater zu finden Und lege ihn zum Senat zum Zeugnis zurück.
Greek[el]
Δεδομένης της κατάστασης και του παρελθόντος σου με τον Σο ελπίζουμε να βοηθήσεις να εντοπίσουμε τον πατέρα σου και να τον οδηγήσουμε στη Γερουσία για να καταθέσει.
English[en]
Given the gravity of the situation and your history with Saw, we're hoping that he will help us locate your father and return him to the Senate for testimony.
Spanish[es]
Dada la gravedad de la situación y tu pasado con Saw esperamos que él nos ayude a hallar a tu padre y regresarlo al Senado para que testifique.
Estonian[et]
Arvestades olukorra tõsidust ja sinu möödanikku Saw'ga loodame, et ta aitab meil su isa leida ja tuua ta senati ette tunnistusi andma.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon tilanteen vakavuuden ja menneisyytesi Saw'n kanssa, toivomme, että hän paikallistaisi isäsi ja toisi hänet senaatin kuultavaksi.
French[fr]
Vu la gravité de de la situation et votre histoire avec Saw, nous espérons qu'il nous aidera à localiser votre père et à le ramener au Sénat pour témoignage.
Croatian[hr]
Obzirom na ozbiljnost situacije i tvoju prošlost sa Sawom, nadamo se da ćeš nam pomoći locirati oca i vratiti ga u Senat na svjedočenje.
Hungarian[hu]
A helyzet súlyosságának ismeretében és tekintettel arra hogy közel álltál Saw-hoz. Reméltük segítesz megtalálni apádat, hogy vallomást tehessen a szenátus előtt.
Indonesian[id]
Mengingat situasi gravitasimu dan sejarahmu dengan Saw, Aku harap dia akan membantu kita menemukan ayahmu dan mengembalikannya ke Senat untuk kesaksian.
Italian[it]
Data la gravità della situazione e i tuoi trascorsi con Saw... speriamo che ci aiuti a localizzare tuo padre... e a riportarlo in Senato per testimoniare.
Lithuanian[lt]
Turint omeny situacijos sudėtingumą ir tavo santykius su Sovu, tikimės, kad jis mums padės rasti tavo tėvą, kad jis galėtų liudyti.
Macedonian[mk]
Со оглед на сериозноста на оваа ситуација и твоето минато со Соу, се надеваме ќе ни помогнеш да го лоцираме твојот татко и го вратиме во Сенатот поради сведочење.
Malay[ms]
Jadi kalau kita lupakan situasi ini dan sejarah awak dengan Saw, kami harap awak tolong kami cari Ayah awak dan bawa dia kembali kepada Senator untuk dibicara.
Norwegian[nb]
Gitt alvoret i situasjonen og din historie med Saw,... hadde vi håpet at han ville hjelpe oss med å finne din far. For så og returnere ham til Senatet som kronvitne.
Dutch[nl]
Gezien de ernst van de situatie en jouw verleden met Saw hopen we dat hij je vader kan vinden en hem voor de Senaat laat getuigen.
Portuguese[pt]
Dada a gravidade da situação e sua história com Saw... esperamos que ele ajude a localizar o seu pai... para o levarmos ao Senado como testemunha.
Romanian[ro]
Având în vederea gravitatea situaţiei şi trecutul tău cu Saw sperăm să ne ajuţi să-ţi găsim tatăl şi să-l aducem în senat să depună mărturie.
Russian[ru]
Учитывая серьёзность ситуации и ваше знакомство с Со, мы надеемся, что он поможет нам найти вашего отца и доставить его в Сенат для дачи показаний.
Sinhala[si]
තත්වයේ බැරෑරුම් කමයි, ඔයාගෙයි සෝ ගෙයි ඇඳුනුම්කමයි හින්දා... ... අපි හිතනවා එයා අපිට උදව් කරයි කියලා ඔයාගේ තාත්තව... ... හොයාගෙන සාක්ෂි දෙන්න සෙනට් සභාව ඉස්සරහට අරන් එයි කියලා.
Slovenian[sl]
Zaradi resnosti razmer in tvoje preteklosti s Sawom bi radi, da nam pomagaš najti očeta in mu omogočiš pričanje pred Senatom.
Serbian[sr]
S obzirom na ozbiljnost ove situacije i tvoje proslosti sa Soom, nadamo se da ce nam on pomoci da lociramo tvog oca i vratimo ga u Senat radi svedocenja.
Swedish[sv]
Med tanke på situationens allvar och din historia med Saw, hoppas vi att han kommer att hjälpa oss att hitta din far och återlämna honom till senaten för vittnesmål.
Thai[th]
ได้รับแรงโน้มถ่วงของ สถานการณ์และประวัติของคุณกับ โส, เราหวังว่าเขาจะช่วยเราหาพ่อของ คุณ และส่งเขากลับไปยังวุฒิสภาเพื่อ เป็นพยาน
Turkish[tr]
Durumun ciddiyetini ve Saw ile geçmişini dikkate alırsak onun babanın yerini bulmamıza ve tanıklık için, Senato'ya götürmemize yardımcı olmasını umuyoruz.
Vietnamese[vi]
Dựa vào tình hình cấp bách và quan hệ của cô với Saw, chúng tôi hy vọng ông ta sẽ giúp tìm ra cha cô và đưa ông ta về Nghị viện để lấy lời khai.