Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаем дали детето и наследило нещо.
Czech[cs]
Nevíme, jestli to dítě něco zdědilo.
German[de]
Wir wissen, nicht ob das Kind irgendeine Erbkrankheit hat.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε αν το παιδί κληρονόμησε τίποτα.
English[en]
We don't know if the kid inherited anything.
Spanish[es]
No sabemos si la criatura heredó algo.
Estonian[et]
Me ei tea, kas laps päris midagi.
Finnish[fi]
Emme tiedä, perikö hän mitään.
French[fr]
Et si la fille a hérité d'un truc?
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים אם הילדה ירשה משהו.
Croatian[hr]
Mi ne znamo je li dijete nešto naslijedilo.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk, hogy a gyerek örökölt-e valamit.
Italian[it]
Non sappiamo se la ragazzina abbia ereditato qualcosa.
Dutch[nl]
We weten niet of het kind iets heeft geërfd.
Polish[pl]
Nie wiemy czy jego córka odziedziczyła cokolwiek.
Portuguese[pt]
Não sabemos se ela herdou alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu stim daca copilul a mostenit ceva.
Russian[ru]
Мы даже не знаем, унаследовал ли ребёнок что-нибудь.
Slovak[sk]
Nevieme, či malá niečo zdedila.
Slovenian[sl]
Ne vemo, če je kaj podedovala.
Serbian[sr]
Mi ne znamo da li je dete nešto nasledilo.
Swedish[sv]
Vi vet inte om barnet ärvde något.
Thai[th]
เราไม่รู้ถ้่าลูกได้รับมรดกต่างๆไป
Turkish[tr]
Babasından çocuğa geçen bir genetik hastalık olup olmadığını bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không biết con bé được di truyền cái gì cả.