Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy negatief oor jouself voel, sal jy nie uitgaande kan wees nie.
Amharic[am]
ስለ ራስህ አሉታዊ ስሜት የሚሰማህ ከሆነ ተግባቢ እንዳትሆን እንቅፋት ከመፍጠር በቀር የሚፈይድልህ ነገር አይኖርም።
Arabic[ar]
ان امتلاك مشاعر سلبية تجاه نفسكم لا يعمل الَّا على اعاقتكم عن ان تكونوا اجتماعيين.
Bemba[bem]
Ukuyumfwa uwasuulwa kuti kwamucilikila ukuba uwa bucibusa.
Bulgarian[bg]
Отрицателните чувства спрямо самия себе си само могат да ти попречат да бъдеш общителен.
Bislama[bi]
Ol rong tingting olsemia, oli save blokem yu blong yu no moa toktok wetem ol narafala.
Bangla[bn]
নিজের সম্বন্ধে এইরকম আজেবাজে চিন্তা করলে তা তোমাকে মিশুকে হতে শুধু বাধাই দেবে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton ug negatibong mga pagbati bahin sa imong kaugalingon makabalda lamang kanimo sa pagkahimong mahigalaon.
Czech[cs]
To, že o sobě smýšlíš negativně, ti může ve snaze být společenský jedině překážet.
Danish[da]
Når du har negative tanker om dig selv, vil det automatisk hindre dig i at være udadvendt.
German[de]
Eine negative Meinung von sich zu haben kann einen nur daran hindern, aus sich herauszugehen.
Ewe[ee]
Ðeko ɖokuiwò dadaɖeanyi madzemadzee ana be màte ŋu ado vivi ɖe ame ŋu o.
Greek[el]
Όταν τρέφεις αρνητικά αισθήματα για τον εαυτό σου, δυσκολεύεσαι να είσαι εκδηλωτικός.
English[en]
Having negative feelings about yourself can only hinder you from being outgoing.
Estonian[et]
Negatiivne suhtumine endasse ainult takistab sul seltsivam olla.
Finnish[fi]
Kielteiset tunteet itsestäsi voivat estää sinua suuntautumasta ulospäin.
Fijian[fj]
Ke o dau raici iko sobu tu ga, sa na vakavuna tu ga mo dau mamadua.
French[fr]
Ces idées négatives ne peuvent que vous empêcher d’être communicatif.
Hebrew[he]
גם אם היית רוצה להיות חברותי, רגשות שליליים כאלה ימנעו זאת ממך.
Hiligaynon[hil]
Ang negatibo nga balatyagon tuhoy sa imo kaugalingon makaupang lamang sa imo nga mangin mainabyanon.
Croatian[hr]
Ako gajiš negativne osjećaje prema sebi, to te samo može sprečavati da budeš otvoren.
Hungarian[hu]
Ha rossz érzéseid vannak önmagaddal kapcsolatban, az csak akadályozhat abban, hogy könnyebben barátkozz.
Indonesian[id]
Memiliki perasaan negatif tentang diri sendiri dapat merintangi Anda untuk bersikap supel.
Iloko[ilo]
Malapdan laeng ti panagbalinmo a mannakigayyem no negatibo ti panangmatmatmo iti bagim.
Italian[it]
Nutrire sentimenti negativi verso te stesso non può che impedirti di essere estroverso.
Japanese[ja]
自分自身について消極的な気持ちを抱いているなら,決して外向的にはなれません。
Korean[ko]
자신에 대해 부정적인 감정을 갖는 것은, 외향적이 되는 데 방해만 될 뿐입니다.
Latvian[lv]
Zems pašnovērtējums tikai traucē kļūt sabiedriskākam.
Macedonian[mk]
Негативните чувства кон себеси можат само да те спречат да бидеш друштвен.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ കുറിച്ചുതന്നെ നിഷേധാത്മകമായി ചിന്തിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകുന്നതിന് ഒരു തടസ്സമായിത്തീരുകയേ ഉള്ളൂ.
Marathi[mr]
स्वतःविषयी नकारात्मक भावना असल्या, तर मनमिळाऊ बनणे आणखी कठीण जाईल.
Norwegian[nb]
Hvis du har negative tanker om deg selv, vil det bare hindre deg i å være utadvendt.
Dutch[nl]
Wanneer je negatieve gevoelens over jezelf hebt, kan dat je alleen maar beletten spontaan te zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ba le maikwelo a fošagetšego ka wena ka noši go ka go thibela go ba le bogwera.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi maganizo odzikayikira kungakulepheretseni kukhala wochezeka.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰੌਣਕੀ ਬਣਨ ਵਿਚ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਇਕ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Si bo tin sintimentunan negativo tocante bo mes, esei por stroba bo so di ta sociabel.
Polish[pl]
Takie negatywne myślenie może cię tylko powstrzymywać przed nawiązywaniem kontaktów towarzyskich.
Portuguese[pt]
Esses sentimentos negativos sobre si mesmo vão impedi-lo de ser extrovertido.
Romanian[ro]
Faptul de a nutri sentimente negative cu privire la tine însuţi nu face altceva decât să te împiedice să fii sociabil.
Russian[ru]
Отрицательное отношение к себе только мешает стать общительнее.
Slovak[sk]
Ak o sebe zmýšľaš negatívne, môže ti to brániť stať sa smelším.
Slovenian[sl]
Negativni občutki glede sebe te lahko pri družabnosti le ovirajo.
Samoan[sm]
O le iai o ni ou lagona lē mautinoa ia te oe lava e na ona taofia ai o oe mai lou faaleuō solo i isi.
Shona[sn]
Kufunga zvisirizvo nezvako kungangoita kuti kunyatsofara nevanhu kukuomere.
Serbian[sr]
Takva negativna osećanja koja imaš mogu samo da te spreče da budeš društven.
Southern Sotho[st]
Ho ba le maikutlo a fosahetseng ka uena ho ka fella feela ka ho u sitisa ho ba ea botsoalle.
Swedish[sv]
Att du hyser negativa känslor om dig själv kan bara hindra dig från att bli utåtriktad.
Swahili[sw]
Kuwa na maoni yasiyofaa juu yako mwenyewe kwaweza tu kukuzuia kuwa mwenye urafiki zaidi.
Tamil[ta]
இப்படி உங்களைப் பற்றி நீங்களே மட்டம் தட்டினால் கண்டிப்பாக மற்றவர்களோடு சகஜமாக பழக முடியாது.
Telugu[te]
మీ గురించి మీరు న్యూనతానుభూతులు కలిగి ఉంటే, మీరు ఇతరులతో కలివిడిగా ఉండకుండా అవి ఆటంకపరుస్తాయే తప్ప ఒరిగేదేమీ లేదు.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ገዛእ ርእስኻ ኣሉታዊ ስምዒታት ምሓዝ ሕዉስ ንኸይትኸውን ዝዓግት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng negatibong damdamin tungkol sa iyong sarili ay hahadlang lamang sa iyo na maging palakaibigan.
Tswana[tn]
Go nna le maikutlo a a sa siamang ka wena go ka go kgoreletsa gore o nne botsalano thata.
Tok Pisin[tpi]
Kain tingting olsem bai mekim na bai i hatwok moa long kisim pasin bilong amamas na toktok wantaim ol narapela.
Turkish[tr]
Kendinle ilgili olumsuz duygular beslemen, girişken olmanı engeller.
Tsonga[ts]
Loko u ri ni langutelo ro biha ha wena n’wini swi nga endla leswaku u nga swi koti ku va ni moya wa xinghana.
Twi[tw]
Bu a wubebu wo ho abomfiaa no ntumi mma wommɛn afoforo.
Ukrainian[uk]
Такі негативні думки аж ніяк не зроблять тебе більш товариським.
Vietnamese[vi]
Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.
Xhosa[xh]
Soze ube nobuhlobo xa usazijongela phantsi.
Yoruba[yo]
Ríronú lódì lódì nípa ara rẹ yóò wulẹ̀ máa dí ọ lọ́wọ́ láti túra ká ni.
Chinese[zh]
你对自己有那么消极的看法,只会令你变得更内向。
Zulu[zu]
Ukuba nemizwa ephambene ngawe kungakwenza ungakhululeki.