Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين أنت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваш?
Bosnian[bs]
Gdje ideš?
German[de]
Was ist los?
Greek[el]
Τι κάνεις;
English[en]
What are you doing?
Spanish[es]
¿A dónde vas?
Persian[fa]
ـ داري کجا ميري ؟
Hebrew[he]
לאן אתה הולך?
Hungarian[hu]
Most mi bajod?
Korean[ko]
너 뭐하는거야?
Norwegian[nb]
Hva gjør du?
Dutch[nl]
Wat doe je?
Portuguese[pt]
O que vais fazer?
Slovenian[sl]
Kaj delaš?
Swedish[sv]
Vad gör du?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?