Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:1, NW) Udbyttet og det varige resultat af vort studium vil blive så meget større hvis vi får fat i meningen med hele artiklen, idet vi isolerer de enkelte hovedpunkter og ser hvordan de indgår i opbygningen af artiklens tema, fæster os ved hvordan de i artiklen anførte men ikke citerede skriftsteder anvendes, og i vore tanker gennemgår de vigtigste argumenter og skriftstedsbeviser der som et tydeligt spor leder til den betydningsfulde konklusion der er hovedformålet med hver eneste studieartikel i Vagttårnet.
German[de]
2:1, NW) Wieviel segensreicher und dauerhafter sind doch die Ergebnisse unseres Studiums, wenn wir den Sinn eines Artikels im gesamten erfassen, jeden wesentlichen Punkt im Laufe des Studiums erkennen und anwenden und dabei die Beziehung aller angeführten, aber nicht ausgeschriebenen Bibeltexte zum behandelten Thema feststellen, im Geiste die Hauptargumente und Schriftbeweise verfolgen, die in einer deutlichen Fährte zu den wichtigen Folgerungen hinführen, auf die jeder im Wachtturm erscheinende Studienartikel abzielt.
Greek[el]
2:1) Πόσο περισσότερο ενεργετικά και διαρκή θα είναι τ’ αποτελέσματα της μελέτης μας, αν συλλαμβάνωμε την «έννοια» ολοκλήρου του άρθρου, αναγνωρίζοντας και εφαρμόζοντας κάθε σημείο της μελέτης στην ανάπτυξι του θέματος του άρθρου, εξετάζοντας την εφαρμογή όλων των αναφερομένων αλλά μη παρατιθεμένων Βιβλικών εδαφίων, σκιαγραφώντας στη διάνοιά μας τα κύρια επιχειρήματα και τις Γραφικές αποδείξεις, που οδηγούν σε μια καθαρή τροχιά προς τα σπουδαία συμπεράσματα που είναι πάντοτε ο αντικειμενικός σκοπός κάθε άρθρου μελέτης τυπωμένου στη Σκοπιά.
English[en]
2:1) How much more beneficial and lasting the results of our study will be if we get the “sense” of the entire article, recognizing and applying each point of study to the development of the article’s theme, considering the application of all cited but not quoted Bible texts, outlining in our mind the main arguments and Scripture proofs that lead in a clear trail to the important conclusions that are always the objective of each study article printed in The Watchtower.
Spanish[es]
2:1) ¡Cuánto más provechosos y duraderos serán los resultados de nuestro estudio si percibimos el “sentido” de todo el artículo, reconociendo y aplicando cada punto del estudio al desarrollo del tema del artículo, considerando la aplicación de todos los textos citados pero no copiados, bosquejando en nuestra mente los principales argumentos y pruebas bíblicas que conducen en una pista clara a las conclusiones importantes que siempre son el objetivo de cada artículo de estudio impreso en La Atalaya.
Finnish[fi]
2:1) Kuinka paljon hyödyllisemmät ja pysyvämmät tulokset seuraavatkaan tutkistelustamme, jos me tajuamme koko kirjoituksen merkityksen, ymmärtäen ja sovelluttaen sen joka kohdan kirjoituksen juoneen, harkiten kaikkien niiden raamatunpaikkojen soveltumista, jotka on mainittu, mutta joita ei ole lainattu, ja kaavaillen mielessämme ne pääperustelut ja Raamatun todistukset, mitkä johtavat tärkeisiin johtopäätöksiin vieville selville jäljille. Nämä johtopäätökset, ovat aina jokaiseen Vartiotorniin painetun tutkittavan kirjoituksen päämäärä.
French[fr]
2:1, Jé). Combien les effets de notre étude seront plus durables et plus utiles si nous comprenons tout l’article, si nous discernons et savons rattacher chaque point au thème développé dans le texte, si nous saisissons l’application des versets cités ou simplement indiqués, si nous gravons dans notre esprit les principaux arguments et les preuves scripturales qui mènent, par une piste bien nette, aux conclusions importantes qui sont l’objectif de chaque article de La Tour de Garde.
Italian[it]
2:1) Come sono più benefici e durevoli i risultati del nostro studio se afferriamo il “significato” dell’intero articolo, riconoscendo e applicando ogni punto dello studio allo svolgimento del tema dell’articolo, considerando l’applicazione di tutte le scritture bibliche indicate ma non citate, facendo uno schema mentale degli argomenti principali e delle prove scritturali che conducono come chiare tracce alle importanti conclusioni che sono sempre l’obiettivo di ogni articolo di studio stampato ne La Torre di Guardia.
Norwegian[nb]
2: 1, NW) Hvor meget mer gagnlige og varige resultater vil vi ikke få av vårt studium hvis vi får full forståelse av hele artikkelen! Vi kan få det når vi under studiet oppfatter og anvender ethvert punkt som kommer fram ved behandlingen av artikkelens tema, og merker oss hvordan vi kan benytte oss av alle anførte, men ikke siterte skriftsteder, og i vårt sinn danner oss en sammenhengende rekke av argumenter og bibelske beviser som i likhet med et spor fører oss til de viktige slutninger som er hensikten med enhver artikkel som blir trykt i Vakttårnet.
Dutch[nl]
Hoe veel nuttiger en blijvender zullen de resultaten van onze studie zijn als wij de „betekenis” van het gehele artikel begrijpen door elk bestudeerde punt als onderdeel van het schema van het artikel te herkennen en het ook als zodanig toe te passen, de toepassing van alle genoemde, maar niet uitgeschreven bijbelteksten in ogenschouw nemen en in onze geest de hoofdlijnen van de voornaamste argumenten en schriftuurlijke bewijzen nagaan welke lijnrecht naar de belangrijke conclusies leiden die altijd het doel van elk in De Wachttoren afgedrukte studieartikel vormen.
Portuguese[pt]
2:1, NM) Quanto mais benéficos e duradouros serão os resultados de nossos estudos se compreendermos o “sentido” do artigo inteiro, reconhecendo e aplicando cada ponto do estudo ao desenrolar do tema do artigo, considerando a aplicação de todos os textos bíblicos mencionados, mas não citados, esboçando na mente os argumentos principais e as provas bíblicas que indicam o caminho claro às conclusões importantes que são sempre o objetivo de cada artigo de estudo, impresso na Sentinela.