Besonderhede van voorbeeld: 511177567369624960

Czech

Ale ani jeden stín na jeho jméně či skvrna na jeho pověsti.

Danish

Men alligevel var der ikke en plet på hans omdømme.

German

Aber nicht ein Schatten über seinem Namen oder ein Fleck an seinem Ruf.

English

But his reputation was never tarnished.

Spanish

Pero su reputación nunca ha sufrido la menor mancha.

Finnish

Mutta silti hänellä ei ole pienintäkään tahraa maineessaan.

Hungarian

De soha egy árnyék a nevén, vagy egy folt a becsületén.

Norwegian

Men ikke en skygge over hans navn eller en flekk på hans ry.

Russian

Но его послужной список кристально чистый.

Swedish

Ändå inte en skugga över hans namn, inte en fläck på hans rykte.