Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت الدولة القائمة بالإدارة أن كاليدونيا الجديدة تتمتع بتراث طبيعي لا يُضاهى يتميز بمعدلات توطن عالية ولا سيما التوطن النباتي (76 في المائة)، وبنظم بيئية برية متميزة (الغابات المطيرة والأحراج المعدنية) بعضها مهدَّدٌ بشكل خاص (الغابات الجافة) وبثاني أكبر حاجز شعاب مرجانية في العالم بعد حاجز الشعاب المرجانية الكبير الأسترالي.
English[en]
The administering Power indicates that New Caledonia has a unique natural heritage characterized by a high rate of endemism, in particular among plants (76 per cent); striking land ecosystems (rainforest, maquis shrubland), some of which are particularly endangered (dry forest); and the second largest coral reef in the world after Australia’s Great Barrier Reef.
Spanish[es]
La Potencia administradora indica que Nueva Caledonia tiene una flora y una fauna excepcionalmente ricas, que se caracteriza por su endemismo, especialmente de las plantas (76%), la existencia de ecosistemas terrestres notables (bosque húmedo, monte bajo en zonas de explotación minera), algunos de ellos (bosque seco) particularmente en peligro, y del segundo arrecife de coral más grande del mundo después de la Gran Barrera de Coral de Australia.
French[fr]
La Puissance administrante indique que la Nouvelle-Calédonie dispose d’un patrimoine naturel exceptionnel, qui se caractérise par son taux d’endémisme, notamment végétal (76 %), l’existence d’écosystèmes terrestres remarquables (forêt humide, maquis minier), dont certains particulièrement menacés (forêt sèche), ainsi que la seconde plus grande barrière récifale du monde après la grande barrière de corail australienne.
Russian[ru]
Управляющая держава отмечает, что Новая Каледония обладает уникальным природным достоянием, для которого характерны высокий уровень эндемизма, особенно растительности (76 процентов), существование особых экосистем на суше (влажных лесов, горных кустарников), в том числе находящихся под угрозой исчезновения (сухих лесов), а также наличие второго в мире по величине — после Австралии — кораллового рифа.
Chinese[zh]
管理国指出,新喀里多尼亚拥有独特的自然遗产,地方特有率很高,尤其是植物(76%);有着引人注目的陆地生态系统(热带雨林、灌木丛林和灌木地),其中有一些特别濒危品种(干林);有着仅次于澳大利亚大堡礁的世界第二大珊瑚礁。