Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Племето вай от Либерия имало дълга традиция на грамотност още преди да се сблъска с европейците през 19-ти век.
Czech[cs]
Lidé etnika Vai v Libérii měli dlouhou tradici gramotnosti před jejich prvním kontaktem s evropskou civilizací na začátku 19. století.
Danish[da]
Vai-folket fra Liberia havde en lang tradition for læsning allerede inden deres første kontakt med europæere i 1800-tallet.
German[de]
Das Vai-Volk in Liberia hatte eine lange Tradition der Schriftkundigkeit schon vor dem ersten Kontakt mit Europäern im 19. Jahrhundert.
Greek[el]
Οι Βάι της Λιβερίας είχαν μακριά παράδοση στον αλφαβητισμό πριν από την πρώτη τους επαφή με τους Ευρωπαίους στα 1800.
English[en]
The Vai people of Liberia had a long tradition of literacy before their first contact with Europeans in the 1800s.
Spanish[es]
El pueblo vai de Liberia tiene una larga tradición de alfabetización anterior a su primer contacto con los europeos en el 1800.
Basque[eu]
Liberiako vai jendeak aspalditik du alfabetatzeko tradizioa, XIX. mendean europarrekin kontaktuan jarri aurretik ere bai.
Persian[fa]
مردم ویا در لیبری یک رسم وسنت دیرینه در ادبیات داشتند پیش از اونکه در قرن ۱۸ میلادی با اروپاییان در تماس باشند. مردم ویا در لیبری یک رسم وسنت دیرینه در ادبیات داشتند پیش از اونکه در قرن ۱۸ میلادی با اروپاییان در تماس باشند.
French[fr]
Le peuple Vai du Libéria avait une longue tradition littéraire avant son premier contact avec les Européens au début du 18ème siècle.
Hebrew[he]
לאנשי ה-וואי של ליבריה היתה מסורת ארוכה של ידיעת קרוא וכתוב לפני המגע הראשון שלהם עם אירופאים במאה ה-19.
Croatian[hr]
Narod Vai iz Liberije imao je dugu tradiciju pismenosti prije prvog kontakta s Europljanima u 19. stoljeću.
Hungarian[hu]
A libériai vai nép nagy hagyományokkal rendelkezett az írás-olvasás terén már azelőtt, hogy az 1800-as években megjelentek volna az európaiak.
Indonesian[id]
Suku Vai di Liberia memiliki tradisi penulisan yang panjang sebelum mereka pertama kali bertemu dengan orang Eropa pada tahun 1800-an.
Italian[it]
Il popolo Vai in Liberia ha una lunga tradizione di alfabetismo risalente a prima del loro primo contatto con gli Europei nell'800.
Japanese[ja]
リベリアに住むヴァイ族には 1800年代に初めて欧州人と 接触する以前から 読み書きの伝統がありました
Kazakh[kk]
Либерияның Ван халқының 1800 жылғы еуропалықтармен таныстығына дейін көне сауаты болған.
Lithuanian[lt]
Liberijoje Vai žmonės turėjo ilgą raštingumo tradiciją iki pirmojo jų kontakto su europiečiais XIX amžiuje.
Malay[ms]
Penduduk Vai di Liberia mempunyai tradisi literasi yang lama sebelum pertemuan pertama mereka dengan orang Eropah pada tahun 1800-an.
Dutch[nl]
De Vai-stam uit Liberia hadden al een lange traditie van geletterdheid, voordat ze in de 19de eeuw in contact kwamen met de Europeanen.
Polish[pl]
Lud Vai z Liberii miał długą tradycję piśmiennictwa przed pierwszym kontaktem z Europejczykami w XIX w.
Portuguese[pt]
O povo Vai da Libéria tinha uma longa tradição de literacia antes do seu primeiro contacto com os europeus, por volta de 1800.
Romanian[ro]
Poporul Vai din Lberia are o veche tradiţie în scriere înainte de primul contact cu europenii de prin 1800.
Russian[ru]
У народа Ваи из Либерии была древняя грамота до их первого контакта с европейцами в 1800-х.
Serbian[sr]
Narod Vai u Liberiji je imao veliku tradiciju pismenosti pre svog prvog kontakta sa Evropljanima 1800-ih godina.
Turkish[tr]
Liberya'daki Vai topluluğu eskiden beri okuma-yazma bilen bir geleneğe sahiptir. 1800'lerde Avrupalılarla ilk karşılaşmalarından önce bile.
Ukrainian[uk]
Народ Ваі з Нігерії мав традиції писемності ще до першого контакту з європейцями у 1800-х роках.
Chinese[zh]
在19世纪利比里亚的Vai人与欧洲人接触前 他们就已经有很长的文字史