Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се улесни възстановяването на запасите, целият улов на стъклена змиорка следва да бъде използван за формиране на запаси.
Czech[cs]
Pro usnadnění obnovy populace by měly být všechny úlovky úhoře skleněného použity pro doplnění stavu.
Danish[da]
For at fremskynde genopretningen af bestanden bør alle fangster af glasål benyttes til udsætning.
German[de]
Um die Wiederauffüllung des Bestands zu fördern, sollten sämtliche Glasaalfänge für Besatzzwecke verwendet werden.
Greek[el]
Προκειμένου να διευκολυνθεί η αποκατάσταση του αποθέματος, πρέπει να χρησιμοποιούνται όλα τα αλιεύματα υαλόχελων για τον εμπλουτισμό.
English[en]
To facilitate stock recovery all catches of glass eel should be used for stocking.
Spanish[es]
Con el fin de facilitar la recuperación de la población, todas las capturas de angulas deben destinarse a la repoblación.
Estonian[et]
Varude taastumise hõlbustamiseks tuleks kogu klaasangerjasaaki kasutada asustamiseks.
Finnish[fi]
Kannan elpymisen edistämiseksi kaikki hopea-ankeriassaaliit olisi käytettävä istutukseen.
French[fr]
Pour faciliter la reconstitution du stock, toutes les captures de civelles devraient être utilisées à des fins de repeuplement.
Croatian[hr]
Kako bi se omogućio oporavak stoka, cjelokupni ulov staklene jegulje treba upotrijebiti za poribljavanje.
Hungarian[hu]
Az állomány helyreállításának elősegítése céljából a teljes üvegangolna-fogást telepítésre kellene felhasználni.
Italian[it]
Per facilitare la ricostituzione dello stock dovrebbero essere utilizzate tutte le catture di anguille cieche per il ripopolamento.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti išteklių atsikūrimą, įveisimui turėtų būti naudojamas visas sužvejotas stiklinių unguriukų kiekis.
Latvian[lv]
Lai veicinātu krājumu atjaunošanu, visi nozvejotie stikla zuši būtu jāizmanto zušu mazuļu ielaišanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Biex jitħaffef l-irkupru tal-istokk, il-qabdiet kollha ta' frieħ tas-sallur għandhom jintużaw għar-ripopolazzjoni.
Dutch[nl]
In het licht van een mogelijk herstel van het bestand moeten alle vangsten van glasaal worden gebruikt voor uitzet.
Polish[pl]
W celu ułatwienia odbudowy zasobów wszystkie połowy węgorza szklistego należy wykorzystywać do zarybiania.
Portuguese[pt]
Para facilitar a recuperação da unidade populacional, todas as capturas de meixão devem ser utilizadas para o povoamento.
Romanian[ro]
Pentru a facilita regenerarea stocului, toate capturile de puiet de anghilă ar trebui utilizate în scop de repopulare.
Slovak[sk]
V záujme uľahčenia obnovy populácie by sa všetky úlovky sklovitých úhorov mali používať na zarybňovanie.
Slovenian[sl]
Za pospešitev obnove staleža bi morali celoten ulov steklene jegulje uporabiti za poribljavanje.
Swedish[sv]
För att underlätta beståndets återhämtning bör all fångst av glasål användas för utsättning.