Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is nie afsydig of onbereikbaar nie.
Amharic[am]
ከእኛ በጣም የራቀ ወይም ሊቀረብ የማይችል አይደለም።
Bulgarian[bg]
Бог не е далечен и недостъпен.
Cebuano[ceb]
Siya haduol o daling duolon.
Czech[cs]
Není vzdálený ani nepřístupný.
Danish[da]
Han er ikke fjern eller utilnærmelig.
German[de]
Gott ist nicht weit entfernt und unerreichbar.
Greek[el]
Δεν είναι απόμακρος ούτε απρόσιτος.
English[en]
He is not remote or inaccessible.
Spanish[es]
No es alguien lejano o inaccesible.
Estonian[et]
Ta ei ole kauge ja ligipääsmatu.
Finnish[fi]
Hän ei ole etäinen eikä luoksepääsemätön.
Croatian[hr]
Bog nije dalek ni nepristupačan.
Hungarian[hu]
Ő nem egy tartózkodó, megközelíthetetlen személy.
Indonesian[id]
Ia tidak jauh atau sulit dicari.
Igbo[ig]
Chineke abụghị onye a na-enweghị ike ịbịaru nso.
Iloko[ilo]
Saan nga adayo wenno di maasitgan.
Italian[it]
Non è troppo lontano né inavvicinabile.
Lithuanian[lt]
Jis nėra atsitolinęs ar nepasiekiamas.
Malagasy[mg]
Tsy lavitra loatra izy na koa hoe sarotra hatonina.
Macedonian[mk]
Не е воздржан или недостапен.
Maltese[mt]
Mhuwiex ’il bogħod wisq jew li ma jistax jintlaħaq.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ဟာ လူသားတွေနဲ့ ခပ်တန်းတန်းမနေဘူး။
Norwegian[nb]
Han er ikke fjern eller utilnærmelig.
Dutch[nl]
Hij is niet afstandelijk of onbereikbaar.
Polish[pl]
Nie jest wyniosły ani nieprzystępny.
Portuguese[pt]
Não está distante de nós nem é inacessível.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu este distant ori inaccesibil.
Slovak[sk]
Nie je nám vzdialený ani nie je neprístupný.
Slovenian[sl]
Ni oddaljen oziroma nedostopen.
Serbian[sr]
Nije dalek niti nepristupačan.
Southern Sotho[st]
Ha a hōle kapa moo a ke keng a atameleha.
Swedish[sv]
Han är inte avlägsen eller otillgänglig.
Swahili[sw]
Anaweza kufikika.
Congo Swahili[swc]
Anaweza kufikika.
Thai[th]
พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จน ไม่ อาจ เข้า ถึง ได้.
Tagalog[tl]
Hindi siya mailap o malayo sa atin.
Tswana[tn]
Ga a kgakala kgotsa gore re ka se ka ra mo atamela.
Tok Pisin[tpi]
Em i no stap longwe long yumi na yumi inap i go long em.
Turkish[tr]
Bizden uzak değildir, O’na yaklaşabiliriz.
Tsonga[ts]
A nga le kule na hina.
Ukrainian[uk]
Наш Творець не є далеким і недоступним.
Xhosa[xh]
Akakho kude kuthi.
Yoruba[yo]
Kò jìnnà sí wa, ẹni tá a sì lè sún mọ́ ni.
Zulu[zu]
Akayena umuntu okude noma ongangeneki.