Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واسترعت الاهتمام إلى الذكرى السنوية الخمسين في عام 2008 لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك)، التي سوف تتيح فرصة طيبة لأمانة الأونسيترال للترويج للاتفاقية، ولا سيما عن طريق مؤتمر يعقد بالتعاون مع الأمم المتحدة في نيويورك، يوم 1 شباط/فبراير 2008.
English[en]
She drew attention to the fiftieth anniversary, in 2008, of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the New York Convention), which would provide a good opportunity for the UNCITRAL secretariat to promote the Convention, in particular through a conference to be held in cooperation with the United Nations in New York, on 1 February 2008.
Spanish[es]
La oradora señala a la atención que en 2008 se conmemorará el 50o aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (la “Convención de Nueva York”), lo que brindará a la secretaría de la CNUDMI la oportunidad de promover la Convención, en particular, a través de una conferencia que se celebrará en cooperación con las Naciones Unidas en Nueva York, el 1o de febrero de 2008.
Russian[ru]
Она привлекает внимание к пятидесятой годовщине Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция), которая будет отмечаться в 2008 году и даст хорошую возможность секретариату ЮНСИТРАЛ содействовать осуществлению Конвенции, в частности, посредством проведения конференции, которая должна состояться при сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке 1 февраля 2008 года.
Chinese[zh]
她提请注意2008年将迎来《关于承认和执行外国仲裁裁决》(纽约公约)的50周年纪念日,正好为贸易法委员会秘书处宣传《公约》提供良好机会,特别可以与联合国合作,于2008年2月1日在纽约举行一次会议,通过这一途径宣传公约。