Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والرواتب التقاعدية أصبحت عديمة القيّمة بسببك.
Bulgarian[bg]
Заради теб загубиха пенсиите си.
Czech[cs]
Kvůli tobě jsou teď jejich penze bezcenný.
Danish[da]
Deres pensioner bliver udsuget på grund af dig.
German[de]
Betriebsrenten werden nicht mehr ausgezahlt, nur wegen Ihnen.
Greek[el]
Οι συντάξεις τους αχρηστεύτηκαν εξαιτίας σου.
English[en]
Pensions are being rendered worthless because of you.
Spanish[es]
Las pensiones son inútiles gracias a ti.
Estonian[et]
Sinu pärast muutuvad pensionid väärtusetuteks.
Persian[fa]
مستمری که به خاطر تو ، بی ارزش شده
French[fr]
Leurs retraites fondent à cause de vous.
Hebrew[he]
ההארחה נמצאת שניתנו חסרת ערך בגללך.
Croatian[hr]
Mirovine im postaju bezvrijedne zbog tebe.
Hungarian[hu]
Maga miatt nem lesz nyugdíjuk.
Indonesian[id]
Uang pensiun jadi tidak bernilai karena kau.
Italian[it]
Le pensioni perdono valore per colpa tua.
Lithuanian[lt]
Tik per tave pensijos tapo nieko vertos.
Macedonian[mk]
Поради тебе пензиите станаа безвредни.
Malay[ms]
Pencen menjadi tak bernilai disebabkan awak.
Norwegian[nb]
Pensjonene deres har blitt så og si verdiløse på grunn av deg.
Dutch[nl]
Pensioenen die door jou nu waardeloos zijn.
Polish[pl]
Przez ciebie wypłaty są nic nie warte.
Portuguese[pt]
As pensões estão sendo desprezadas por sua causa.
Romanian[ro]
Pensiile sunt prestate fara valoare din cauza ta.
Russian[ru]
Из-за тебя обесценились пенсии.
Albanian[sq]
Pensionet janë duke u dhënë të pavlefshme për shkakun tuaj.
Serbian[sr]
Zbog tebe su penzije postale bezvredne.
Swedish[sv]
Pensioner blir värdelösa på grund av dig.
Turkish[tr]
Senin yüzünden emeklilikleri değersiz hale gelmiş.