Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η γυναίκα μου είχε βαρεθεί το γαριδάκι μου αλλά εσύ ανανέωσες την πίστη της στο πράμα μου.
English[en]
She had grown tired of my Water Wiggle but you renewed her joy in my rod.
Spanish[es]
Se había cansado de mi pistola de agua pero usted renovó su gusto por mi vara.
Estonian[et]
Ta oli mu lohvist tüdinud, aga sa värskendasid ta huvi selle vastu.
Finnish[fi]
Hän oli kyllästynyt pikku vesipyssyyni - mutta uudistit hänen ilonsa.
French[fr]
Ma femme en avait marre de mon pistolet à eau, mais vous avez relancé son intérêt pour mon engin.
Hebrew[he]
נמאס לה מצינור ההשקיה שלי, אבל בזכותך, היא חזרה להתעניין בו!
Croatian[hr]
Umorila se od mog visuljka ali obnovio si joj radost za mojim genitalijama.
Icelandic[is]
Hún var orđin ūreytt á sprautunni minni en ūú endurvaktir ánægju hennar yfir stönginni minni.
Lithuanian[lt]
Ji pavargo nuo mano srovelės, bet tu jai grąžinai džiaugsmą.
Dutch[nl]
Zij was m'n tuinslang een beetje beu... maar door jou was ze weer heel blij met m'n paal.
Portuguese[pt]
Ela tinha-se fartado da minha minhoca, mas você renovou-lhe o gosto pela minha verga.
Romanian[ro]
Se plictisise de creveţelul meu, dar tu i-ai aprins pasiunea.
Serbian[sr]
Smorila se od mog Smežurka ali si povratio njenu veru u moju batinu.
Swedish[sv]
Hon hade blivit trött på mig men du fick henne att bli förtjust i min stake igen.
Turkish[tr]
Su vanamdan bıkmıştı... ama sen aletime olan ilgisini tazeledin.