Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ефективната употреба на дъската по време на урока може да подготвя учениците да изучават и да подканва към съдържателно участие, особено при онези от тях, които учат главно визуално.
Czech[cs]
Efektivní používání tabule během výuky lekce může připravit studenty na to, aby se něčemu naučili a smysluplně se zapojili – zejména ty studenty, kteří mají tendenci učit se spíše vizuálně.
Danish[da]
En effektiv brug af tavlen under lektionen kan forberede de studerende på at lære og opfordre til en meningsfyldt deltagelse, især for dem der bedst lærer visuelt.
German[de]
Wenn die Tafel im Unterricht wirkungsvoll eingesetzt wird, können die Schüler mehr lernen und sie beteiligen sich besser, vor allem diejenigen, die eher zum visuellen Lerntyp zählen.
English[en]
Effective use of the board during the lesson can prepare students to learn and invite meaningful participation, especially for those who tend to learn visually.
Spanish[es]
El uso eficaz de la pizarra durante la lección prepara a los alumnos para aprender e invita a la participación significativa, en especial para aquellos que tienden a aprender visualmente.
Finnish[fi]
Taulun tehokas käyttö oppiaiheen aikana voi valmistaa oppilaita oppimaan ja innostaa merkitykselliseen osallistumiseen, varsinkin niitä, joilla on taipumus oppia visuaalisesti.
French[fr]
L’utilisation efficace du tableau pendant la leçon peut préparer les élèves à apprendre et inciter à participer de manière constructive, particulièrement pour ceux qui ont un mode d’apprentissage principalement visuel.
Indonesian[id]
Penggunaan papan tulis yang efektif selama pelajaran dapat membantu siswa untuk belajar dan mengundang peran serta yang bermakna, terutama bagi mereka yang cenderung belajar secara visual.
Italian[it]
Un utilizzo efficace della lavagna durante la lezione prepara gli studenti a imparare e invita alla partecipazione utile, soprattutto di coloro che tendono ad apprendere in modo visivo.
Japanese[ja]
レッスン時に効果的に使うと,生徒は学ぶ準備ができ,特に視覚によって学ぶ傾向がある生徒に対しては有意義な参加が促される。
Korean[ko]
수업 중에 칠판을 효과적으로 사용하면 학생들, 특히 눈으로 보고 배우는 경향이 있는 학생들은 배울 준비를 하고 의미 있는 참여를 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Veiksmingas lentos naudojimas per pamoką gali paskatinti mokinius mokytis ir prasmingai dalyvauti, ypač tuos, kurie linkę mokytis per regėjimą.
Latvian[lv]
Efektīva tāfeles izmantošana stundas laikā var studentus sagatavot mācīties un veicināt jēgpilnu piedalīšanos, it sevišķi tas attiecas uz tiem studentiem, kam vairāk patīk mācīties vizuāli.
Malagasy[mg]
Ny fampiasana amim-pahombiazana ny solaitra be mandritra ny lesona dia afaka manomana ireo mpianatra hianatra ary manasa ny fandraisan’izy ireo anjara mavitrika, indrindra ho an’ireo izay mirona kokoa amin’ny fandalinana avy amin’ny zavatra jeren’ny maso.
Mongolian[mn]
Самбарыг хичээлийн үед үр дүнтэй ашиглах нь суралцагсдад судлах болон аливаа зүйлийг харж сурдаг суралцагсдыг хичээлд идэвхтэй оролцоход нь тусалдаг.
Norwegian[nb]
Effektiv bruk av tavlen under leksjonen kan forberede elevene til å lære og oppmuntre til meningsfylt deltagelse, spesielt for dem som lærer lettere visuelt.
Polish[pl]
Skuteczne użycie tablicy podczas lekcji może przygotować uczniów do nauki i przyczyni się do znaczącego uczestnictwa, szczególnie dla tych osób, którzy są wzrokowcami.
Portuguese[pt]
O bom uso da lousa durante a aula pode preparar os alunos para aprender e estimulá-los a participar de maneira relevante, principalmente os que tendem a aprender melhor visualmente.
Romanian[ro]
Folosirea eficientă a tablei în timpul lecţiei îi poate pregăti pe cursanţi să înveţe şi să înlesnească participarea fructuoasă, în special a acelora care tind să înveţe vizual.
Russian[ru]
Эффективное использование классной доски в ходе урока может настроить студентов на учебу и побудить их к полноценному участию в уроке, особенно тех, кто склонен к визуальному восприятию информации.
Samoan[sm]
O le faaaogaina ma le mataalia o le laupapa i le taimi o le lesona e mafai ona saunia ai tamaiti aoga e aoao ma valaaulia ai le faaauai anoa, aemaise lava mo i latou o e naunau e aoao i le vaai.
Swedish[sv]
Effektiv användning av skrivtavlan under lektionen kan förbereda eleverna för inlärning och locka till meningsfullt deltagande, särskilt dem som har lättare för visuell inlärning.
Swahili[sw]
Matumizi mema ya ubao wakati wa somo yanaweza kuwasaidia wanafunzi kujifunza na kuleta kushiriki kunakofaa, haswa kwa wale wanaotaka kujifunza kwa maono.
Tongan[to]
‘Oku lava ‘e hono faka‘aonga‘i lelei ‘o e palakipoé ‘i he lesoní ‘o teuteu‘i ‘a e fānau akó ke nau ako mo fakaafe‘i ha‘anau kau mai ki he lēsoní, kae tautautefito kiate kinautolu ʻoku nau ako ‘i he me‘a ‘oku nau sio ki aí.
Ukrainian[uk]
Ефективне використання дошки під час уроку може допомогти у підготовці студентів до навчання і сприяти їх змістовній участі в уроці, особливо тим з них, хто схильні навчатися за допомогою наочних зображень.
Vietnamese[vi]
Việc sử dụng bảng một cách hữu hiệu trong khi dạy bài học có thể chuẩn bị cho các học viên học hỏi và mời gọi một sự tham gia đầy ý nghĩa, nhất là đối với những người có khuynh hướng học bằng cách nhìn vào hình ảnh.