Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was baie opgewonde oor die antwoorde wat ek uit die Bybel gekry het.
Amharic[am]
ለጥያቄዎቼ ከመጽሐፍ ቅዱስ ያገኘሁት መልስ እጅግ አስደሰተኝ።
Arabic[ar]
وسررت كثيرا بالاجوبة التي يقدمها الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Отговорите, които получих от Библията, докоснаха сърцето ми.
Cebuano[ceb]
Nalipay ko sa tubag sa Bibliya.
Czech[cs]
Z odpovědí, které jsem dostávala, jsem byla nadšená.
Danish[da]
Jeg var meget begejstret for de svar jeg fik fra Bibelen.
German[de]
Was ich dazu in der Bibel las, faszinierte mich.
Ewe[ee]
Ale si wotsɔ Biblia ɖo nya mawo ŋui nam la dzɔ dzi nam ŋutɔ.
Efik[efi]
Nte Bible ọkọbọrọde mme mbụme emi ama enem mi.
Greek[el]
Οι απαντήσεις της Γραφής με ενθουσίασαν.
English[en]
The answers I received from the Bible thrilled me.
Spanish[es]
¡Me fascinaron las respuestas que da la Biblia!
Estonian[et]
Piibli vastused vaimustasid mind.
Finnish[fi]
Raamatun vastaukset olivat sykähdyttäviä.
Fijian[fj]
Au kurabuitaka sara ga kena isau vakaivolatabu.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako sa mga sabat halin sa Biblia.
Croatian[hr]
Biblijski odgovori na ta pitanja doista su me oduševili.
Hungarian[hu]
A bibliai válaszok lázba hoztak.
Armenian[hy]
Ապշեցի, երբ ստացա այս հարցերի պատասխանները Աստվածաշնչից։
Indonesian[id]
Hati saya gembira ketika mengetahui jawabannya dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Naragsakanak kadagiti sungbat a naammuak manipud iti Biblia.
Italian[it]
Le risposte della Bibbia mi entusiasmavano.
Japanese[ja]
わたしは,聖書から答えを知って,胸が躍りました。
Georgian[ka]
ბიბლიიდან მიღებულმა პასუხებმა გამაოცა.
Korean[ko]
이러한 점들에 대한 성서의 답을 알게 되자 흥분을 감출 수 없었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бен жубайы экөө ушул суроолорго Ыйык Китепти колдонуп жооп беришкенде, анда жазылгандарга ого бетер кызыгып калдым.
Lingala[ln]
Biyano oyo nazwaki na Biblia esepelisaki ngai mingi.
Lithuanian[lt]
Biblija pagrįsti atsakymai mane pradžiugino.
Malagasy[mg]
Faly be aho nahafantatra ny valin’ireo tao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Одговорите од Библијата ме воодушевија.
Burmese[my]
ကျမ်းစာထဲကနေ အဖြေတွေရလိုက်တော့ ကျွန်မ အရမ်းဝမ်းသာသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble svært glad for de svarene jeg fikk ut fra Bibelen.
Dutch[nl]
Ik was enthousiast over de antwoorden die ik uit de Bijbel kreeg.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thabišwa ke dikarabo tšeo ke ilego ka di hwetša ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Mayankho a m’Baibulo a mafunso amenewa anandichititsa chidwi kwambiri.
Ossetic[os]
Мӕ фарстатӕн Библийӕ цы дзуапп базыдтон, уый мын мӕ зӕрдӕ тынг бацагайдта.
Polish[pl]
Wyjaśnienia biblijne zrobiły na mnie ogromne wrażenie.
Portuguese[pt]
As respostas que Ben e sua esposa me mostravam na Bíblia me emocionavam.
Rundi[rn]
Inyishu bampaye zishingiye kuri Bibiliya zaranezereje cane.
Romanian[ro]
Răspunsurile pe care le-am primit din Biblie m-au încântat.
Russian[ru]
Ответы, которые я получила из Библии, поразили меня.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo nasanze muri Bibiliya byaranshimishije.
Sinhala[si]
ඒ හැම ප්රශ්නෙකටම උත්තර මට බයිබලෙන් ලැබුණම මට දැනුණේ පුදුම සතුටක්.
Slovak[sk]
Biblické odpovede na tieto otázky ma nadchli.
Slovenian[sl]
Odgovori, ki sem jih dobila iz Biblije, so me navdušili.
Samoan[sm]
Na ou maua ni tali faamalieloto mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mhinduro dzandakawana muBhaibheri dzakandibaya mwoyo.
Albanian[sq]
Përgjigjet që mora nga Bibla më entuziazmuan.
Serbian[sr]
Oduševili su me odgovori iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Den piki di mi kisi komoto fu Bijbel naki mi ati.
Southern Sotho[st]
Likarabo tseo ke neng ke li fumana ka Bibeleng li ne li nthabisa.
Swedish[sv]
Svaren som jag fick från Bibeln gjorde mig väldigt nöjd.
Swahili[sw]
Majibu niliyopata kutoka katika Biblia yalinishangaza sana.
Congo Swahili[swc]
Majibu niliyopata kutoka katika Biblia yalinipendeza sana.
Thai[th]
คํา ตอบ ที่ ได้ รับ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ฉัน ตื่นเต้น มาก.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako sa mga sagot ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ke ne ka itumedisiwa ke dikarabo tse ke neng ka di bona mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long ol bekim mi kisim long Baibel.
Turkish[tr]
Bu sorulara Kutsal Kitaptan aldığım cevaplar beni çok heyecanlandırdı.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo leti ndzi ti kumeke leti humaka eBibeleni ti ndzi tsakisile.
Tumbuka[tum]
Mazgoro agho nkhapokera ghakufuma mu Baibolo ghakanikondweska comene.
Twi[tw]
Sɛnea wɔde Bible maa me mmuae no maa me koma tɔɔ me yam.
Ukrainian[uk]
Відповіді, які я отримала з Біблії, вразили мене.
Vietnamese[vi]
Các lời giải đáp từ Kinh Thánh làm tôi hào hứng.
Xhosa[xh]
Iimpendulo endazifumana eBhayibhileni zandivuyisa gqitha.
Yoruba[yo]
Ìdáhùn tí mo rí nínú Bíbélì wú mi lórí gan-an ni.
Zulu[zu]
Izimpendulo engazithola eBhayibhelini zangimangaza.