Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تلقى فريق الرصد معلومات موثوق بها تشير إلى أن إريتريا ما زالت ترسل أسلحة إلى الصومال في سفن صغيرة عبر ميناء بشمال الصومال في لاس كوراي ليقوم محمد سعيد أتوم بشحنها إلى قوات حركة الشباب في جنوب الصومال (انظر الفرع الرابع - ألف أدناه).
English[en]
The Monitoring Group has received credible information indicating that Eritrea continues to send arms to Somalia in small vessels via the northern Somali port of Laasqoray for onward shipment to Shabaab forces in southern Somalia by Mohamed Sa’iid Atom (see section IV.A below).
Spanish[es]
El Grupo de Supervisión ha recibido asimismo información fidedigna a tenor de la cual Eritrea ha continuado enviando armas a Somalia en buques pequeños a través del puerto de Laasqoray en el norte de Somalia para su despacho a las fuerzas de Al-Shabaab en el sur de Somalia por cuenta de Mohamed Sa’iid Atom (véase la sección IV.A infra).
French[fr]
Le Groupe de contrôle a reçu des informations crédibles indiquant que l’Érythrée continuait d’envoyer des armes en Somalie par de petits navires accostant au port de Laasqoray dans le nord de la Somalie pour réexpédition aux forces des Shabaab dans le sud de la Somalie par Mohamed Sa’iid Atom (voir section IV.A. ci-après).