Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В определен момент беше изчислено, че Dell и неговите доставчици са осигурили работа на един на всеки пет души навсякъде в централната и западната част на Ирландия, така че този район е силно засегнат.
Czech[cs]
Odhadovalo se, že Dell a jeho dodavatelé zaměstnávali každého pátého člověka ve středozápadním Irsku, tato oblast tedy byla zasažena velmi tvrdě.
Danish[da]
Det ansloges på et tidspunkt, at Dell og virksomhedens leverandører beskæftigede hver femte i hele det midtvestlige Irland, så dette område er blevet hårdt ramt.
German[de]
Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurde geschätzt, dass Dell und seine Zulieferer ein Fünftel aller Einwohner im mittleren Westen von Irland beschäftigt hatten, demnach wurde dieses Gebiet hart getroffen.
Greek[el]
Υπολογίστηκε σε κάποια φάση ότι η Dell και οι προμηθευτές της απασχολούσαν έναν στους πέντε κατοίκους σε ολόκληρη την κεντροδυτική Ιρλανδία, οπότε αυτή η περιοχή έχει πληγεί σοβαρά.
English[en]
It was estimated at one stage that Dell and its suppliers employed one in every five people throughout the mid-west of Ireland, so this area has been hard hit.
Spanish[es]
En determinado momento se estimó que Dell y sus proveedores daban trabajo a una de cada cinco personas en el medio oeste de Irlanda, por lo que esta zona ha sido golpeada duramente.
Estonian[et]
Vahepeal arvati hinnanguliselt, et Dell ja selle varustajad annavad tööd igale viiendale inimesele Iirimaa kesk-läänes, seega sai see piirkond raske löögi.
Finnish[fi]
Joidenkin arvioiden mukaan Dellin ja sen alihankkijoiden palveluksessa toimi viidesosa Irlannin keskilännen väestöstä, joten tätä aluetta koetellaan nyt ankarasti.
French[fr]
On a estimé qu'à un moment, Dell et ses fournisseurs employaient une personne sur cinq dans l'ensemble du Midwest de l'Irlande, de sorte que cette région a été durement touchée.
Hungarian[hu]
Egy becslés szerint Írország középnyugati részén öt emberből egy a Dellnél és beszállítóinál dolgozott, tehát ezt a területet érinti a legsúlyosabban a helyzet.
Italian[it]
Si stima che Dell e i suoi fornitori fossero arrivati a impiegare un quinto degli abitanti dell'Irlanda centro-occidentale: l'area ha ricevuto pertanto un colpo durissimo.
Lithuanian[lt]
Vienu etapu "Dell" ir jo padaliniuose dirbo vienas iš penkių Airijos vidurio vakarų regiono gyventojų, todėl šis regionas tikrai stipriai nukentėjo dėl šios gamyklos uždarymo.
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka Dell un tā piegādātāju uzņēmumi nodarbina katru piekto Īrijas vidējo rietumu iedzīvotāju, tāpēc šī teritorija ir smagi skarta.
Dutch[nl]
Op een bepaald moment werd geschat dat van alle mensen in het middenwesten van Ierland een op de vijf werkzaam was bij Dell en zijn toeleveranciers. Dit gebied is dus zwaar getroffen.
Polish[pl]
Na jednym z etapów oszacowano, że Dell i jego dostawcy zatrudniali co piątą osobę w środkowo-zachodniej Irlandii, zatem był to potężny cios dla regionu.
Portuguese[pt]
Em dada altura estimava-se que a Dell e os seus fornecedores empregavam uma em cada cinco pessoas em todo o centro-oeste da Irlanda, o que significa que esta zona foi duramente atingida.
Romanian[ro]
S-a estimat că unul din cinci oameni din regiunea de centru-vest a Irlandei lucra pentru Dell şi furnizorii acesteia, prin urmare această zonă a fost grav afectată.
Slovak[sk]
Kedysi sa odhadovalo, že spoločnosť Dell a jej dodávatelia zamestnávali na stredozápade Írska každú piatu osobu. Táto oblasť bola teda ťažko zasiahnutá.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da je podjetje Dell skupaj z dobavitelji zaposlovalo enega od petih ljudi po vsej srednjezahodni Irski, zato je to območje zelo prizadeto.
Swedish[sv]
I ett skede uppskattade man att var femte person i den irländska mellanvästern var anställd hos Dell eller dess underleverantörer, så området har drabbats hårt.