Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَكنِّي لَنْ أَعِدَ بأن لا أظْهرَ ثانيةً.
Bulgarian[bg]
Но не обещавам, че никога няма да се появя отново.
Czech[cs]
Ale neslibuji vám, že se nevrátím.
German[de]
Ich verspreche nicht, dass ich nie wieder erscheine.
Greek[el]
Αλλά δεν θα υποσχεθώ πως δεν θα ξαναεμφανιστώ.
English[en]
But I will not promise never to appear again.
Spanish[es]
Y no le prometo que no vuelva a aparecer otra vez.
French[fr]
Je ne vous promets pas de ne jamais revenir.
Hebrew[he]
אבל אני לא מבטיח לא להופיע שוב.
Croatian[hr]
Ali ne obećavam da se više neću vratiti.
Hungarian[hu]
De azt nem ígérem, hogy többé nem találkozunk.
Italian[it]
Ma non vi prometto che non ci incontreremo di nuovo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke love at jeg aldri vil dukke opp igjen.
Dutch[nl]
Maar ik beloof niet dat ik wegblijf.
Polish[pl]
I nie obiecuję, że nigdy nie wrócę.
Portuguese[pt]
Porém, não prometo não aparecer novamente.
Romanian[ro]
Dar nu promit că nu voi mai apărea şi altădată.
Slovenian[sl]
Ne obljubim, da se ne bom ponovno pojavil.
Serbian[sr]
Ali ne obećavam da se više neću vratiti.
Turkish[tr]
Ama tekrar ortaya çıkmayacağım konusunda asla bir söz veremem.