Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основаващи се на наръчника от Канбера, статистическите данни за човешките ресурси в научно-техническата сфера измерват дела на персонала с научно-техническо университетско образование или зает с научни изследвания.
Czech[cs]
Statistika v oblasti lidských zdrojů ve vědě a technologii měří na základě manuálu Canberra podíl pracovních sil, které mají vysokoškolské vzdělání v oblasti vědy a technologie nebo v oblasti vědy a technologie pracují.
Danish[da]
HRST-statistikkerne, der er baseret på den såkaldte Canberra-manual, anvendes til at måle den del af arbejdsstyrken, der har en tertiæruddannelse inden for videnskab eller teknologi, eller som er beskæftiget inden for disse områder.
German[de]
Auf der Grundlage des „Canberra-Handbuchs“ wird mit HRST-Statistiken der Anteil der Arbeitskräfte gemessen, die über einen tertiären Bildungsabschluss in Wissenschaft und Technik verfügen oder im wissenschaftlich-technischen Bereich beschäftigt sind.
Greek[el]
Οι στατιστικές HRST, που βασίζονται στο Εγχειρίδιο της Κανμπέρα, μετρούν το τμήμα του εργατικού δυναμικού με ανώτερη και ανώτατη εκπαίδευση στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας ή που απασχολείται στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.
English[en]
Based on the ‘Canberra Manual’, HRST statistics measure the share of the workforce who have a tertiary level education in science and technology or are employed in a science and technology occupation.
Spanish[es]
Las estadísticas sobre los recursos humanos empleados en ciencia y tecnología (HRST) se basan en el Manual de Canberra y miden la proporción de mano de obra con estudios superiores en ciencias y tecnología o que ocupa un puesto de trabajo en ese sector.
Estonian[et]
Canberra käsiraamatu alusel mõõdetakse teaduse ja tehnoloogia inimressursside statistikaga tööjõu seda osa, kellel on kolmanda astme haridus teaduse ja tehnoloogia alal või kes töötab nimetatud valdkonda kuuluval kutsealal.
Finnish[fi]
Canberran käsikirjaan perustuvilla tiede- ja teknologia-alan henkilöresursseja koskevilla tilastoilla mitataan niiden työntekijöiden osuutta työvoimasta, joilla on tiede- tai teknologia-alan korkea-asteen koulutus tai jotka toimivat tiede- ja teknologia-alan ammateissa.
French[fr]
Basées sur le manuel de Canberra, les statistiques RHST mesurent la part de la main-d’œuvre qui a obtenu un diplôme d’enseignement supérieur en science et en technologie ou qui occupe un poste dans ces secteurs.
Hungarian[hu]
A „Canberra kézikönyvre” alapozva, a HRST-statisztikák mérik, hogy mekkora a munkaerő azon része, amely felsőfokú tudományos és technológiai végzettséggel rendelkezik, vagy amelyet tudományos és technológiai foglalkozásban alkalmaznak.
Italian[it]
Le statistiche HRST, basate sul manuale di Canberra, misurano la quota della forza lavoro che è in possesso di un'istruzione di terzo livello nel campo della scienza e tecnologia o svolge un'attività lavorativa in quel campo.
Lithuanian[lt]
Remiantis Kanberos vadovu, MTŽI statistika vertinama mokslo ir technologijų sričių trečiosios pakopos studijas baigusios arba šiose srityse dirbančios darbo jėgos dalis.
Latvian[lv]
Balstoties uz Kanberas rokasgrāmatu, HRST statistika nosaka tāda darbaspēka īpatsvaru zinātnes un tehnoloģijas jomā, kam ir trešā līmeņa izglītība zinātnēs un tehnoloģijās vai ar tām saistīts darbs.
Maltese[mt]
Abbażi tal-‘Manwal Canberra’, l-istatistika tal-HRST tkejjel dawk mill-forza tax-xogħol li għandhom livell terzjarju ta' edukazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija jew li huma impjegati f'xogħol fil-qasam tax-xjenza u t-teknoloġija.
Dutch[nl]
Op basis van het 'Canberra-handboek' meten de HRST-statistieken het aandeel van de beroepsbevolking dat een tertiaire opleiding in wetenschap en technologie heeft genoten of dat op het gebied van wetenschap of technologie werkzaam is.
Polish[pl]
Zgodnie z Podręcznikiem Canberra statystyki HRST określają udział pracowników posiadających wykształcenie wyższe w dziedzinie nauki i techniki lub zatrudnionych w sektorze nauki i techniki.
Portuguese[pt]
Com base no «Manual de Camberra», as estatísticas RHCT medem a parte da população activa com uma formação superior em ciência e tecnologia ou que está empregada neste domínio.
Romanian[ro]
Pe baza „Manualului Canberra”, statisticile HRST măsoară numărul de salariați care dețin diplome de nivel terțiar în domeniul științei și al tehnologiei sau care sunt angajați în acest domeniu.
Slovak[sk]
Vychádzajúc z Canberra manuálu, štatistika HRST meria tú časť pracovných síl, ktorá má vzdelanie tretieho stupňa v oblasti vedy a techniky alebo ktorá pracuje vo vedeckých a technických povolaniach.
Slovenian[sl]
Na podlagi Priročnika Canberra se s statistiko HRST meri delež delovne sile s terciarno stopnjo izobrazbe na področju znanosti in tehnologije ali z zaposlitvijo na področju znanosti in tehnologije.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i den s.k. Canberramanualen mäter statistiken om mänskliga resurser inom vetenskap och teknik hur stor andel av arbetskraften som har högskoleutbildning inom vetenskap och teknik eller som är anställd inom ett vetenskaps- och teknikyrke.