Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. "مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي-- (ضحك) .. وترون لماذا اخترتها أنها موسيقى الانتصار.
Bulgarian[bg]
Тази прекрасна въвеждаща музика -- "Маршът на слоновете" от Аида -- е музиката която съм избрал за погребението си (смях) -- и вие виждате защо.
Bangla[bn]
এই চমৎকার সঙ্গীতটি, মঞ্চে প্রবেশের সঙ্গীতটি - অপেরা আইদা থেকে ‘দি এলিফ্যান্ট মার্চ’ - আমার শেষকৃত্যর জন্য এই সঙ্গীতটাকেই বেছে নিয়েছি আমি -- (হাসি) -- আপনারা বুঝতেই পারছেন কেন।
Catalan[ca]
Aquesta esplèndida peça, la música d'obertura -- «La marxa dels elefants» d'Aïda -- és la música que he triat pel meu funeral...
Czech[cs]
Tahle báječná hudba, ta uvítací znělka -- "Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -- (Smích) -- a jistě chápete proč.
Danish[da]
Denne pragtfulde musik, velkomstmusikken: "Gloria all’Egitto" fra Aïda, er musikken, som jeg har valgt til min begravelse - (Latter) - og I kan forstå hvorfor.
German[de]
Diese herrliche Musik, die Eingangsmusik -- "Der Elefantenmarsch" aus Aida -- ist die Musik, die ich für meine Beerdigung ausgewählt habe.
Greek[el]
Αυτή η μεγαλοπρεπής μουσική, η μουσική της εισόδου μου -- το «Εμβατήριο των Ελεφάντων» από την «Αΐντα» -- είναι η μουσική που έχω διαλέξει για την κηδεία μου.
English[en]
That splendid music, the coming-in music, "The Elephant March" from "Aida," is the music I've chosen for my funeral.
Spanish[es]
Esta espléndida pieza, la música de apertura, ̈La marcha de los elefantes ̈ de Aida, es la música que he escogido para mi funeral.
Persian[fa]
آن موسیقی باشکوه، موسیقی آغاز [جلسه تد] -- «راهپیمایی فیلها» از آیدا -- موسیقی است که برای مراسم تدفینم برگزیده ام -- (خنده) -- و شما میبینید چرا.
Finnish[fi]
Tuo uljas musiikki, sisääntulomusiikki -- "Elefanttimarssi" oopperasta Aida -- on musiikki jonka olen valinnut hautajaisiini -- (Naurua) -- ja arvaatte miksi.
French[fr]
Cet air sublime, la musique d'arrivée, "La Marche des Eléphants" (sic) d'Aida, est le morceau que j'ai choisi pour mes obsèques, (Rires) et vous pouvez comprendre pourquoi.
Hebrew[he]
המוסיקה הנפלאה הזו, נעימת הפתיחה-- מרש הפילים מ"אאידה", זו המוסיקה שבחרתי להלוויה שלי-- [צחוק] ואתם יכולים להבין מדוע.
Croatian[hr]
Ta divna glazba, uvodna glazba -- "Marš slonova" iz Aide je glazba koju sam odabrao za svoj sprovod. (smijeh) A možete vidjeti i zašto - trijumfalna je.
Hungarian[hu]
Ez a pompás zene melyet hallottak, az Aida Bevonulási indulója, a zene melyet a temetésemre választottam.
Indonesian[id]
Musik penyambutan yang megah-- "The Elephant March" dari Aida -- saya pilih untuk mengiringi penguburan saya-- (Tawa) --dan Anda akan paham kenapa.
Italian[it]
Ho scelto proprio questo splendido brano di apertura, la "marcia degli elefanti" dell'Aida, per il mio funerale (Risate) È facile capire perché.
Georgian[ka]
დიდებული მუსიკა, რომელიც ჩაგვესმის "ტრიუმფალური მარში" აიდადან, არის მუსიკა, რომელიც ჩემი დაკრძალვისთვის ავარჩიე (სიცილი) და თქვენ ხვდებით რატომ.
Korean[ko]
등장할 때 나온 이 멋진 음악은 -- 아이다의 "코끼리 행진"인데 제 장례식에 쓰려고 고른 곡입니다.
Lithuanian[lt]
Ta nuostabi muzika, muzika, kuriai grojant aš pakilau į sceną - "Dramblių maršas" iš "Aidos" - yra muzika, kurią aš išsirinkau savo laidotuvėms.
Malayalam[ml]
ആ സുന്ദരമായ സംഗീതം, അതിന്റെ പ്രാരംഭത്തിലുള്ള സംഗീതം -- "ഐഡ"യിലെ - "ദി എലെഫന്റ്റ് മാര്ച്ച്" -- അതാണ് ഞാന് എന്റെ ശവ സംസ്കാരത്തിനായി തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് -- (ചിരി) അതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.
Mongolian[mn]
Саяны намайг орж ирэх үед тоглогдсон сүрлэг хөгжмийн аялгуу бол Аяда-гын бүтээл болох 'Зааны марш', -- нэртэй хөгжим, би өөрийнхөө оршуулган дээр тоглуулахаар сонгочихоод байгаа юм-- (Инээд) -яагаад гэдгийг нь ч та нар мэдэж байгаа.
Marathi[mr]
ते तेजोमय संगीत, आगमनाचे संगीत -- ऐडाचे "दी एलीफंट मार्च" -- मी माझ्या अंत्यसंस्कारासाठी निवडले आहे -- (हशा) आणि तुम्ही पाहतच आहात का ते.
Dutch[nl]
Die fantastische muziek van het intro-deuntje -- "De Olifantenmars" van Aida -- is de muziek die ik op mijn begrafenis wil -- (Gelach) -- en je begrijpt wel waarom.
Polish[pl]
Ta wspaniała muzyka na wejście, "Marsz słoni" z Aidy, to utwór, który wybrałem na swój pogrzeb...
Portuguese[pt]
Esta música esplêndida, a música de entrada, "A Marcha dos Elefantes" da Aida, é a música que eu escolhi para o meu funeral.
Romanian[ro]
Ce muzică splendidă, muzica de intrare -- "Marșul Elefanților" din Aida -- e muzica pe care am ales-o pentru înmormântarea mea -- (Râsete) -- și vă puteți da seama de ce.
Slovenian[sl]
Ta čudovita glasba, glasba ob prihodu-- "Marš slonov" iz "Aide"-- je glasba, ki sem jo izbral za svoj pogreb-- (Smeh) --in lahko vidite, zakaj.
Albanian[sq]
Kjo muzikë kaq e bukur, muzika e hyrjes... “Marshi i Elefantit” nga Aida – muzika që kam zgjedhur të më luhet në varrim... (Të qeshura) ...besoj e kuptoni pse.
Swedish[sv]
Den magnifika musiken, påannonserings stycket -- "Elefanternas marsch" ur Aida, är det stycke jag valt till min begravning.
Turkish[tr]
Bu muhteşem parça, bu giriş müziği -- Aida'dan "The Elephant March" -cenazem için seçtiğim parça- (Kahkahalar) -- nedenini anlayabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ця чарівна музика, музика під яку я вийшов — «Тріумфальний марш» з «Аїди» — це музика, яку я вибрав для мого похорону (Сміх) і це зрозуміло чому.
Chinese[zh]
进会场时播的音乐太好听了 那是歌剧《阿依达》中的 “The Elephant March", 是我为自己的葬礼准备的音乐。