Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit moontlik om konfrontasies te vermy sonder om toe te gee?
Amharic[am]
አቋምን ሳያላሉ ከማያስፈልግ ንትርክ መራቅ ይቻላልን?
Arabic[ar]
وهل من الممكن تجنب المواجهة دون مسايرة؟
Central Bikol[bcl]
Posible daw na malikayan an pakipagdiskutiran na dai man nakikokompromiso?
Bemba[bem]
Bushe kuti cacitika ukusengauka ukukangana ukwabula ukusuusuka?
Bislama[bi]
I gat rod blong winim ol hadtaem ya we ol Kristin oli no agensem bilif blong olgeta?
Bangla[bn]
আপোশ না করে মুখোমুখি হওয়া কি এড়ানো সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Posible ba nga malikayan ang pagharongay nga walay pagkompromiso?
Czech[cs]
Je možné vyhnout se konfliktu a nedopustit se kompromisu?
Danish[da]
Er det muligt at undgå konfrontationer uden at gå på kompromis?
German[de]
Ist es möglich, Konfrontationen zu vermeiden, ohne Kompromisse einzugehen?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu aɖe wo ɖokui le nya me evɔ womana ta oa?
Efik[efi]
Nte ẹkeme ndifep ndinyene ntuaha ye unana editiene mbuana?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να αποφύγουμε τις αντιπαραθέσεις χωρίς να συμβιβαστούμε;
English[en]
Is it possible to avoid confrontation without compromising?
Spanish[es]
¿Es posible evitar confrontaciones sin transigir?
Estonian[et]
Kas kokkupõrkeid on võimalik ilma kompromissi tegemata vältida?
Finnish[fi]
Voivatko he välttää ristiriitatilanteet joutumatta tinkimään kannastaan?
French[fr]
Est- il possible d’éviter l’affrontement sans transiger avec sa foi?
Ga[gaa]
Ani amɛaanyɛ amɛkwa béi ni amɛŋmɛɛɛ sane he amɛkɛsaaa?
Hindi[hi]
क्या समझौता किए बिना मुक़ाबले से दूर रहना संभव है?
Hiligaynon[hil]
Posible bala nga malikawan ang pag-atubangay nga wala nagakompromiso?
Croatian[hr]
Je li moguće izbjeći sukob, a da se ne učini kompromis?
Hungarian[hu]
Lehetséges-e megalkuvás nélkül elkerülni az összeütközést?
Indonesian[id]
Apakah mungkin untuk menghindari konfrontasi tanpa berkompromi?
Iloko[ilo]
Posible ngata a maliklikan ti pannakisupiat a di makikompromiso?
Italian[it]
Possono evitare lo scontro senza fare compromesso?
Japanese[ja]
妥協せずに衝突を避けることは可能でしょうか。
Korean[ko]
타협하지 않고도 대립을 피하는 일이 가능한가?
Lingala[ln]
Tokoki kopɛngola koswana kozanga kobebisa bosembo na biso?
Lozi[loz]
Kana ki ko ku konahala ku pima mikwangalakanyi ku si na ku sheng’oka likuka ze nde?
Malagasy[mg]
Azo atao ve ny manalavitra ny fifandonana tsy misy fanekena lembenana?
Macedonian[mk]
Можно ли е да се избегне конфронтација без компромис?
Malayalam[ml]
അനുരഞ്ജനപ്പെടാതെ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാൻ സാധിക്കുമോ?
Marathi[mr]
तडजोड न करता सामना टाळणे शक्य आहे का?
Burmese[my]
အလျှော့ပေးလိုက်လျောခြင်းမရှိဘဲ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်ဖြစ်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det mulig å unngå konfrontasjoner uten å inngå kompromiss?
Dutch[nl]
Is het mogelijk een confrontatie te vermijden zonder te schipperen?
Northern Sotho[nso]
Na go a kgonega go phema thulano ka ntle le go kwanantšha?
Nyanja[ny]
Kodi nkotheka kupeŵa mkangano popanda kugonja?
Oromo[om]
Ejjennoo ofii utuu hin laaffisin wal dhabiinsi akka hin uumamne gochuun ni dandaʼamaa?
Polish[pl]
Czy może uniknąć konfliktu, nie idąc na kompromis?
Portuguese[pt]
É possível evitar um confronto sem transigir?
Romanian[ro]
Pot ei să le evite fără a face compromis?
Russian[ru]
Можно ли избежать противоборства, не идя в то же время на компромисс?
Slovak[sk]
Je možné vyhnúť sa konfliktu bez toho, aby robili kompromisy?
Slovenian[sl]
Ali se je mogoče izogniti konfliktom brez kompromitiranja?
Samoan[sm]
Po o mafai ona alofia ia faafesagaiga e aunoa ma le faagutugutulua ai?
Shona[sn]
Kunobvira here kudzivisa bonderano pasina kubvumirana pane zvisina kufanira?
Albanian[sq]
A ka mundësi të shmangim përplasjet, pa rënë në kompromis?
Serbian[sr]
Da li je moguće izbeći konfrontacije bez kompromitovanja?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore ho qojoe khohlano ho sa sekisetsoe?
Swedish[sv]
Är det möjligt att undvika konfrontationer utan att kompromissa?
Swahili[sw]
Je, yawezekana kuepuka mkabiliano bila kuridhiana?
Tamil[ta]
இணங்கிப்போகாமல் நேருக்கு நேர் பூசலைத் தவிர்ப்பது கூடியகாரியமா?
Telugu[te]
వాటితో రాజీపడకుండా వాటిని ఎదిరించకుండా నివారించడం సాధ్యమౌతుందా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ เลี่ยง การ เผชิญ หน้า โดย ไม่ อะลุ้มอล่วย?
Tagalog[tl]
Posible bang iwasan ang mga pakikipagtalo nang hindi nakikipagkompromiso?
Tswana[tn]
A go ka kgonega gore motho a tile kgotlhang a sa ineele?
Turkish[tr]
Uzlaşmaksızın bu durumlarla karşı karşıya kalmaktan kaçınılabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana swa koteka ku langutana na swona handle ko landzula ripfumelo?
Twi[tw]
Wobetumi akwati ntawntawdi a wɔrennyae nsɛm mu nsiesie?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e ape i te aroraa ma te ore e ofati i te faaroo?
Ukrainian[uk]
Чи можливо уникнути конфронтації і не піти на компроміс?
Vietnamese[vi]
Có thể nào tránh sự chạm trán mà không phải hòa giải chăng?
Wolaytta[wal]
Hegaa mala paaciyan xoonettennan xooni kiyana danddayettii?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke tekeʼi he fakafihi ʼo mole kita fai he meʼa ʼe tou fakamālaloʼi ai te ʼu lao ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ngaba kunokwenzeka ukuphepha ungquzulwano ngaphandle kokulalanisa?
Yoruba[yo]
Ó ha ṣeé ṣe láti yẹra fún ìkonilójú láì juwọ́sílẹ̀ bí?
Zulu[zu]
Ikhona yini indlela yokugwema ukubhekana nalezi zinto ngaphandle kokuyekethisa?