Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه خلال حياتي الواسعة لحياتي الفنية انت بالكاد تكونين ذرة غبار
Bulgarian[bg]
Защото не си толкова важна за мен.
Bosnian[bs]
Zato što u prostranom pejzažu mog privatnog života, vi ste tek trun prašine.
Czech[cs]
Protože v mé rozsáhlé vnitřní krajině jste jen snítko prachu.
German[de]
Weil Sie in der weiten Landschaft meines Innenlebens nur ein Staubkorn sind.
English[en]
Because in the vast landscape of my interior life, you're merely a dust speck.
Spanish[es]
Porque en el vasto escenario que representa mi vida interior usted no es más que una mota de polvo.
Estonian[et]
Sest minu interjööri elu suurel maastikul oled sa ainult tolmu kübekene.
Finnish[fi]
Koska sisäisen elämäni avarassa maisemassa - olet pelkkä pölyhiukkanen.
French[fr]
Parce que dans le vaste paysage de ma vie intérieure, vous êtes simplement un grain de poussière.
Croatian[hr]
Jer u pejsažu mog unutrašnjeg života Vi ste samo zrno prašine.
Hungarian[hu]
Mert az életem óriási tájképén maga csak egy kis porszem.
Italian[it]
Perche'nel vasto scenario che rappresenta la mia vita interiore, lei e'soltanto un granello di polvere.
Dutch[nl]
Omdat in het grote landschap van mijn innderlijke leven... je niet meer bent dan een stofdeeltje.
Polish[pl]
Ponieważ w ogromnym obrazie mojego życia, jest pani jedynie odrobiną kurzu.
Portuguese[pt]
Porque na vasta paisagem da minha vida interior, você é apenas um grão de poeira.
Russian[ru]
Потому что в безбрежном пространстве моего внутреннего мира вы значите не более, чем пылинка.
Slovenian[sl]
Ker v podeželju mojega notranjega življenja, ste samo prah.
Serbian[sr]
Jer u pejzažu mog unutrašnjeg života Vi ste samo zrno prašine.
Thai[th]
เพราะในสายตาผม คุณเป็นเพียงแค่เศษผง
Turkish[tr]
Çünkü içteki hayatımın geniş peyzajında sen ancak bir toz zerresisin.