Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въведение 17 Ролята на Европейската комисия и на държавите членки 11 Европейската комисия изпълнява своите транспортни политики главно чрез две от генералните си дирекции: ГД „ Мобилност и транспорт “, която определя транспортните политики и финансира проектите за транспорт‐ на инфраструктура по програма TEN‐T, и ГД „ Регионална и селищна политика “, която предоставя финансова подкрепа на държавите членки и регионите чрез ЕФРР и кохезионните фондове, като тази подкрепа може да се използва за развитие на транспорта.
Czech[cs]
Úvod 17 Úloha Evropské komise a členských států 11 Evropská komise provádí své dopravní politiky především prostřednictvím dvou generálních ředitelství Komise: Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu, které stanovuje dopravní politiky a financuje projekty dopravní infrastruktury v rámci programu TEN‐T, a Generálního ředitelství pro regionál‐ ní a městskou politiku, které prostřed‐ nictvím EFRR a fondů soudržnosti po‐ skytuje členským státům a regionům finanční podporu, jež může být využita k rozvoji dopravy.
German[de]
Einleitung 17 Die Rolle der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten 11 Die Kommission setzt ihre Verkehrspolitik hauptsächlich über zwei Generaldirektionen um: die GD Mobilität und Verkehr, die die Verkehrspolitik festlegt und Verkehrsinfrastrukturprojekte im Rahmen des TEN-V-Programms finanziert, sowie die GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung, die den Mitgliedstaaten und Regionen über den EFRE und den Kohäsionsfonds finanzielle Unterstützung bereitstellt, die zur Verkehrsentwicklung genutzt werden kann.
English[en]
Introduction 17 The role of the European Commission and the Member States 11 The European Commission implements its transport policies mainly through two Commission directorates-general: DG Mobility and Transport, which sets the transport policies and finances transport infrastructure projects under the TEN-T programme; and DG Regional and Urban Policy, which provides financial support to Member States and regions through the ERDF and Cohesion Funds ( CF ) that can be used for transport development.
Spanish[es]
Introducción 17 Papel de la Comisión Europea y de los Estados miembros 11 La Comisión Europea aplica sus políticas de transporte principalmente por medio de dos de sus direcciones generales: Movilidad y Transportes, que establece dichas políticas y financia los proyectos de infraestructuras de transportes en virtud del programa de la RTE‐T, y Po‐ lítica Regional y Urbana, que presta apoyo financiero a los Estados miembros ( EM ) y regiones a través del FEDER y de los Fondos de Cohesión que pueden utilizarse para el desarrollo de los transportes.
Finnish[fi]
Johdanto 17 Euroopan komission ja jäsenvaltioiden rooli 11 Euroopan komissio toteuttaa liikenne-politiikkojaan pääasiallisesti kahden pääosastonsa kautta: liikenteen ja liikkumisen pääosaston, joka määrittää liikennepolitiikat ja rahoittaa liikenteen infrastruktuurihankkeita Euroopan laajuista liikenneverkkoa ( TEN-T ) koskevan ohjelman kautta, sekä alue-ja kaupunkipolitiikan pääosaston, joka antaa jäsenvaltioille ja alueille EAKR:n ja koheesiorahaston kautta rahoitustukea, jota voidaan käyttää liikenteen kehittämiseen.
French[fr]
Introduction 17 Le rôle de la Commission européenne et des États membres 11 Les politiques de la Commission européenne en matière de transport sont essentiellement mises en œuvre par deux de ses directions générales: la direction générale de la mobilité et des transports ( DG Mobilité et trans‐ ports ), qui élabore les politiques dans ce domaine et finance des projets d ’ infrastructures de transport dans le cadre du programme RTE‐T, et la direc‐ tion générale de la politique régionale et urbaine ( DG Politique régionale et urbaine ), qui apporte un soutien financier aux États membres et aux régions par l ’ intermédiaire du FEDER et du Fonds de cohésion, lequel peut être utilisé pour développer les transports.
Croatian[hr]
Uvod 17 Uloga Europske komisije i država članica 11 Prometne politike Europske komisije uglavnom provode njezine dvije glav‐ ne uprave: Glavna uprava za mobilnost i promet, koja utvrđuje prometne politike i financira projekte promet‐ ne infrastrukture u okviru programa TEN‐T, te Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku, koja putem EFRR‐a i kohezijskih fondova pruža država‐ ma članicama i regijama financijsku potporu koja se može upotrijebiti za prometni razvoj.
Hungarian[hu]
Bevezetés 17 Az Európai Bizottság és a tagállamok szerepe 11 Az Európai Bizottság elsősorban két főigazgatósága útján hajtja végre közlekedési politikáit. Ezek: a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság, amely meghatározza a közlekedéspo-litikákat és a TEN-T program keretében közlekedési infrastrukturális projekteket finanszíroz, valamint a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság, amely közlekedésfejlesztésre fordítható pénzügyi támogatást nyújt az ERFA-ból és a Kohéziós Alapokból tagállamoknak és régióknak.
Lithuanian[lt]
Įvadas 17 Europos Komisijos ir valstybių narių vaidmuo 11 Europos Komisija įgyvendina savo transporto politiką daugiausia per du Komisijos generalinius direktora‐ tus: Mobilumo ir transporto GD, kuris nustato transporto politiką ir pagal TEN‐T programą finansuoja transporto infrastruktūros projektus, ir Regioninės ir miestų politikos generalinį direktora‐ tą, kuris per ERPF ir Sanglaudos fondus ( o jie gali būti naudojami transporto plėtrai ) teikia finansinę paramą valsty‐ bėms narėms ir regionams.
Dutch[nl]
Inleiding 17 De rol van de Europese Commissie en van de lidstaten 11 De Europese Commissie voert haar vervoersbeleid hoofdzakelijk uit via twee directoraten-generaal: DG Mobiliteit en Vervoer, dat het vervoersbeleid bepaalt en infrastructurele vervoersprojecten financiert vanuit het TEN-V-programma, en DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling, dat financiële steun biedt aan lidstaten en de regio ’ s vanuit het EFRO en de cohesiefondsen, die kunnen worden ingezet ten behoeve van vervoersontwikkeling.
Polish[pl]
Wprowadzenie 17 Rola Komisji Europejskiej i państw członkowskich 11 Komisja Europejska realizuje polityki transportowe głównie za pośrednic‐ twem dwóch dyrekcji generalnych. DG ds. Mobilności i Transportu określa po‐ lityki transportowe i finansuje projekty z zakresu infrastruktury transportowej w ramach programu TEN‐T. DG ds. Po‐ lityki Regionalnej i Miejskiej natomiast zapewnia wsparcie finansowe na rzecz państw członkowskich i regionów ze środków EFRROW i Funduszu Spójności, które mogą zostać wykorzystane na rozwój transportu.
Portuguese[pt]
Introdução 17 O papel da Comissão Europeia e dos Estados‐Membros 11 A Comissão Europeia executa as suas políticas de transporte através de duas Direções‐Gerais da Comissão: a DG Mobilidade e Transportes, que define as políticas de transporte e financia projetos de infraestruturas de transportes ao abrigo do programa RTE‐T e a DG Política Regional e Ur‐ bana, que presta apoio financeiro aos Estados‐Membros ( EM ) e às regiões, através do FEDER e do Fundo de Coe‐ são, apoio esse que pode ser utilizado para desenvolvimento dos transportes.
Slovak[sk]
Úvod 17 Úloha Európskej komisie a členských štátov 11 Európska komisia vykonáva svoje po‐ litiky v oblasti dopravy predovšetkým prostredníctvom dvoch generálnych riaditeľstiev: GR pre mobilitu a dopra‐ vu, ktoré stanovuje politiky v oblasti dopravy a financuje projekty doprav‐ nej infraštruktúry v rámci programu TEN‐T, a GR pre regionálnu a mestskú politiku, ktoré poskytuje finančnú podporu členským štátom a regiónom prostredníctvom EFRR a Kohézneho fondu, ktorá sa môže použiť na rozvoj dopravy.
Swedish[sv]
Inledning 17 Kommissionens och medlemsstaternas roller 11 Europeiska kommissionen genomför sin transportpolitik genom främst två generaldirektorat: GD Transport och rörlighet, som fastställer transportpolitiken och finansierar transportinfrastrukturprojekt inom programmet för det transeuropeiska transportnätet ( TEN-T ), och GD Regional- och stadspolitik, som ger ekonomiskt stöd till medlemsstater och regioner genom Eruf och Sammanhållningsfonden, vilka kan användas för transportutveckling.