Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg overværede desværre også det dramatiske øjeblik af institutionel enhed, da præsidenten, premierministeren og parlamentsformanden så sig nødsaget til at bede om hjælp fra udenlandske tropper til at genskabe orden og politisk stabilitet i landet.
German[de]
Ich wurde auch Zeugin des bewegenden, dramatischen Moments der institutionellen Einheit, als Präsident, Premierminister und Parlamentspräsident gezwungen wurden, ausländische Streitkräfte um Hilfe zu bitten, um die Ordnung und politische Stabilität im Land wiederherzustellen.
English[en]
I also witnessed the poignant, dramatic moment of institutional unity, when the President, Prime Minister and the President of Parliament were forced to ask for help from foreign forces to restore order and political stability to the country.
Spanish[es]
También fui testigo del angustioso y dramático momento de unidad institucional, cuando el Presidente, el Primer Ministro y el Presidente del Parlamento se vieron obligados a pedir ayuda a fuerzas extranjeras para restablecer el orden y la estabilidad política en el país.
Finnish[fi]
Olin samoin paikalla tuona dramaattisena hetkenä, jona instituutiot yhdistivät voimansa ja presidentti, pääministeri ja parlamentin puhemies joutuivat pyytämään apua ulkomaisilta joukoilta järjestyksen ja poliittisen vakauden palauttamiseksi maahan.
French[fr]
J’ai également été le témoin d’un moment émouvant et dramatique d’unité institutionnelle, lorsque le président, le Premier ministre et le président du parlement ont été contraints de demander de l’aide à des forces étrangères pour restaurer l’ordre et la stabilité politique dans le pays.
Dutch[nl]
Ik ben ook getuige geweest van een dramatisch en roerend moment van institutionele eenheid, toen de president, de eerste minister en de voorzitter van het parlement zich gedwongen voelden om de hulp van buitenlandse strijdkrachten in te roepen teneinde de orde en de politieke stabiliteit in het land te herstellen.
Portuguese[pt]
Assisti também, com pesar, a um momento dramático de unidade institucional, quando o Presidente, o Primeiro-Ministro e o Presidente do Parlamento se viram forçados a pedir o auxílio de forças estrangeiras para repor a ordem e estabilizar politicamente o país.
Swedish[sv]
Jag blev också vittne till det gripande, dramatiska ögonblick av institutionell enhet då presidenten, premiärministern och parlamentets talman tvingades be de utländska styrkorna om hjälp att återställa ordning och politisk stabilitet i landet.