Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أجداده كانوا أكثر الأشخاص تأثيرًا عليه.
English[en]
But perhaps his biggest influences were his maternal grandparents.
Spanish[es]
Pero tal vez sus abuelos maternos hayan sido sus mayores influencias.
Persian[fa]
اما شاید بزرگترین اثر را از پدربزرگ و مادربزرگ مادری گرفته باشد.
French[fr]
Mais, peut-être que ses plus grandes influences furent ses grands-parents maternels.
Japanese[ja]
だが 一番影響を受けたのは 母方の祖父母からだろう
Korean[ko]
하지만 아마도 그는 외조부모에게서 가장 큰 영향을 받았을 것입니다.
Mongolian[mn]
Гэвч түүнд хамгийн их нөлөөлсөн хүмүүс нь ээжийнх нь аав ээж байсан болов уу.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဖြစ်နိုင်တာက သူ့ရဲ့အကြီးဆုံး သြဇာလွှမ်းမှုတွေကမိခင်ဘက်က ဘိုးဘွားတွေပါ။
Portuguese[pt]
Mas talvez as maiores influências tenham sido os avós maternos.
Romanian[ro]
Probabil că cea mai mare influență asupra sa au avut-o bunicii materni.
Russian[ru]
Однако наибольшее влияние на Маркеса оказали его бабушка и дедушка по материнской линии.
Serbian[sr]
Ali možda su najveći uticaj na njega imali njegovi baka i deka sa majčine strane.
Thai[th]
แต่สิ่งที่มีอิทธิพลต่อเขามากที่สุด อาจเป็นคุณตาคุณยาย
Turkish[tr]
Ama belki de en büyük etki büyükanne ve büyükbabasıydı.
Ukrainian[uk]
Та скоріше за все, найбільший вплив на нього мали дідусь та бабуся з материного боку.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ ảnh hưởng lớn nhất với ông là ông bà ngoại.