Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участвал в насилствени действия срещу чуждоземно или инородно население в западната част на страната през ноември и декември 2010 г.
Czech[cs]
Podíl na násilnostech proti jinorodému a domorodému obyvatelstvu v západní části země v listopadu a prosinci 2010.
Danish[da]
Involveret i overgreb mod allogene og alloktone befolkningsgrupper i den vestlige del af landet i november og december 2010.
German[de]
Beteiligung an Übergriffen vom November und Dezember 2010 auf ortsansässige und ortsfremde Bevölkerungsgruppen im Westen des Landes.
Greek[el]
Εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες κατά των αλλογενών και αλλοδαπών πληθυσμών στη Δυτική πλευρά το Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2010.
English[en]
Implicated in brutality against non-indigenous populations in the West in November and December 2010.
Spanish[es]
Implicado en abusos contra las poblaciones alógenas y alóctonas en el Oeste en noviembre y diciembre de 2010.
Estonian[et]
Seotud riigi lääneosa välismaist päritolu elanikkonna vastu suunatud vägivallaaktidega 2010. aasta novembris ja detsembris.
Finnish[fi]
Osallistui etnisiin vähemmistöihin maan länsiosassa marras-joulukuussa 2010 kohdistuneisiin julmuuksiin.
French[fr]
Impliqué dans des exactions contre les populations allogènes et allochtones dans l'Ouest en novembre et décembre 2010.
Croatian[hr]
Sudjelovao u okrutnostima protiv stranog stanovništva i etničkih manjina na zapadu u studenome i prosincu 2010.
Hungarian[hu]
A más néphez tartozó és az idegen származású lakosság ellen 2010 novemberében és decemberében az ország nyugati részén elkövetett erőszakos cselekményekben való részvétel.
Italian[it]
Implicato negli abusi contro le popolazioni allogene e autoctone nell'Ovest nel novembre e dicembre 2010.
Lithuanian[lt]
Dalyvavo brutalaus smurto veiksmuose prieš kitos kilmės gyventojus šalies vakaruose 2010 m. lapkričio ir gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Iesaistīts represijās pret cittautiešiem valsts rietumu daļā 2010. gada novembrī un decembrī
Maltese[mt]
Implikat fl-abbużi kontra il-popolazzjonijiet mhux indiġeni jew ta' minoranza etnika fil-Punent f'Novembru u Diċembru 2010.
Dutch[nl]
Betrokken bij de knevelarijen jegens buitenlanders en allochtonen in het westen van het land in november en december 2010.
Polish[pl]
Udział w aktach przemocy wobec ludności napływowej i ludności pochodzenia obcego na zachodzie kraju w listopadzie i grudniu 2010 r.
Portuguese[pt]
Implicado nas exacções cometidas em Novembro e Dezembro de 2010, no oeste, contra as populações alógenas e alóctones.
Romanian[ro]
Implicat în acte de violență împotriva populațiilor alogene și alohtone în regiunea vestică în noiembrie și decembrie 2010.
Slovak[sk]
Zapojený do násilia voči nepôvodnému obyvateľstvu na západe krajiny v novembri a decembri 2010.
Slovenian[sl]
Sodeloval pri izsiljevanju tujega prebivalstva in etničnih manjšin na zahodu novembra in decembra 2010.
Swedish[sv]
Inblandad i utpressningsaktioner mot befolkningsgrupper i västra Elfenbenskusten av annan härstamning eller från andra regioner under november et december 2010.