Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wildlife Trust het ook die ondersteuning van die Himba-stamhoofde in die Kaokoveld verkry, wat van hulle eie stamlede as wildbewaarders aangestel het.
Arabic[ar]
ونال «مكتب رعاية الحياة البرية» الدعم من زعماء هيمبا في كاوكولاند، الذين عيَّنوا رجال قبيلتهم الخصوصيين كحراس للحيوانات البرية.
Cebuano[ceb]
Ang Wildlife Trust nakabaton usab ug suportar gikan sa Himba nga mga pangulo sa Kaokoland, kinsa nagtudlo sa ilang mga katribo ingong mga magbalantay sa ihalas nga kahayopan.
Czech[cs]
Úřad pro ochranu zvěře získal také podporu náčelníků kmene Himba v Kaokolandu, který za strážce zvěře ustanovil příslušníky svého vlastního kmene.
Danish[da]
Naturfredningsforeningen har også fået støtte fra himba-høvdingerne i Kaokofeld der har udnævnt medlemmer af deres egne stammer til vildtbetjente.
German[de]
Auch die Häuptlinge der Himba im Kaokoland unterstützen den Wildlife Trust, indem sie Männer ihres Stammes zu Wildhütern eingesetzt haben.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ένωση για την Άγρια Ζωή κέρδισε την υποστήριξη των επικεφαλής της φυλής Χίμπα στην Καόκολαντ, οι οποίοι διόρισαν τα μέλη της φυλής τους προστάτες των άγριων ζώων.
English[en]
The Wildlife Trust also gained support from Himba headmen in Kaokoland, who have appointed their own tribesmen as game guards.
Spanish[es]
El Wildlife Trust también obtuvo el apoyo de los jefes himba de Kaokoland, quienes han designado a hombres de su tribu para actuar como guardas de coto.
Finnish[fi]
Luonnonsäätiö sai tukea myös Kaokoveldissä sijaitsevan Himban heimopäälliköiltä, jotka ovat määränneet heimonsa miehiä riistanvartijoiksi.
French[fr]
Dans le Kaokoland, le Wildlife Trust s’est également assuré le concours des chefs himbas. Ces derniers ont même nommé des gardes-chasse parmi les membres de leur tribu.
Croatian[hr]
Povjereništvo za životinjski svijet također je dobilo podršku poglavarâ plemena Himba u Kaokolandu, koji su imenovali pripadnike svog plemena kao lovočuvare.
Hungarian[hu]
A Wildlife Trust a Kaokolandban élő himba törzsfők támogatását is elnyerte, akik saját törzsük tagjait jelölték ki vadőröknek.
Iloko[ilo]
Nagun-odan met ti Wildlife Trust ti pannakibadang dagiti panguluen ti Himba idiay Kaokoland, a nangdutok kadagiti mismo a katribuda kas manangsalaknib kadagiti atap nga animal.
Italian[it]
Nel Kaokoveld questa organizzazione per la tutela dell’ambiente ha anche ottenuto il sostegno dei capi himba, che hanno nominato guardacaccia gli uomini della loro tribù.
Japanese[ja]
ワイルドライフ・トラストは,部族から動物保護を任されているカオコランドのヒンバ族の長の支持も取りつけました。
Korean[ko]
“또한 야생 생물 보호 신탁은 카오코랜드의 힘바 추장들의 후원을 얻어냈는데, 이들은 자기 부족민을 수렵 감시원으로 임명했다.
Norwegian[nb]
Namibia Wildlife Trust fikk også støtte fra høvdingene i Himba-stammen i Kaokoland, som har utnevnt sine egne stammemedlemmer som viltvoktere.
Dutch[nl]
De Wildlife Trust heeft ook steun gekregen van de hoofden van de Himba in Kaokoveld, die hun eigen stamgenoten hebben aangesteld als jachtopzieners.
Polish[pl]
Fundusz ten zyskał też poparcie naczelników szczepu Himba z Kaokolandu, którzy wyznaczyli swych współplemieńców na strażników dzikiej zwierzyny.
Portuguese[pt]
A Curadoria da Vida Selvagem também obteve apoio dos chefes dos himbas, em Kaokoland, que nomearam membros de sua própria tribo como guardas-caças.
Romanian[ro]
Wildlife Trust a obţinut totodată sprijinul conducătorilor himba din Kaokoland, care au numit paznici de vînătoare dintre membrii tribului lor.
Slovak[sk]
Zväz na ochranu zveri získal tiež podporu náčelníkov z kmeňa Himba v Kaokolande, ktorí ustanovili príslušníkov svojho kmeňa za ochrancov zveri.
Slovenian[sl]
Wildlife Trust je dobil tudi podporo poglavarja plemena Himba iz Kaoko Velda, ki je za varuhe divjih živali postavil može iz svojega plemena.
Serbian[sr]
Povereništvo za životinjski svet takođe je dobilo podršku poglavarâ plemena Himba u Kaokolandu, koji su imenovali pripadnike svog plemena kao lovočuvare.
Swedish[sv]
Naturskyddsföreningen fick också stöd av himbastammens hövdingar i Kaokoland, vilka har utsett stammedlemmar till viltvårdare.
Thai[th]
นอก จาก นั้น หน่วย คุ้มครอง สัตว์ ป่า ยัง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก หัวหน้า เผ่า ฮิมบา ใน คาโอโกแลนด์ ด้วย ซึ่ง ได้ แต่งตั้ง ชาว เผ่า ของ ตน เอง ให้ เป็น ผู้ คุ้มครอง สัตว์ ป่า.
Tagalog[tl]
Ang Wildlife Trust ay itinaguyod din ng pinuno ng Himba sa Kaokoland, na humirang ng kaniyang mga katribo bilang mga tagapangalaga ng maiilap na hayop.
Turkish[tr]
Yabanıl Yaşam Tröstü’nün Kaokoland’da desteğini aldığı Himba reisleri de kendi kabilelerinden bekçiler tayin ettiler.
Tahitian[ty]
Ua noaa atoa i te Taatiraa no te paruru i te animala oviri te tururaa no ǒ mai i te upoo o te opu no Himba i Kaokoland, o tei faatoroa i ta ratou mau taata ei tiai.
Chinese[zh]
野生动物基金会也赢得了卡奥科兰的欣巴族各酋长的支持,他们委派部落的男丁担任守卫,保护野生动物。
Zulu[zu]
IWildlife Trust yazuza futhi ukusekelwa izinhloko zamaHimba eKaokoland, eziye zamisa abantu bazo bomdabu njengonogada bezilwane.