Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Избан Иегова аҭаацәалазаара зеиҿикааз?
Acoli[ach]
8 Nyom—Kit ma Ocake Kwede ki Dong Yubbe
Adangme[ada]
8 Gba Si Himi —Nɔ Nɛ To Sisi, Kɛ Nɔ́ He Je Nɛ E To Sisi
Afrikaans[af]
8 Die huwelik—Die oorsprong en doel daarvan
Amharic[am]
8 የጋብቻ አጀማመርና ዓላማው
Arabic[ar]
٨ الزواج عطية من يهوه لسعادة الانسان
Azerbaijani[az]
8 Nikah quruluşunun məqsədi
Bashkir[ba]
8 Никахтың килеп сығышы һәм маҡсаты
Basaa[bas]
8 Libii —Bibôdle gwé ni njômbi yé
Central Bikol[bcl]
8 Pag-aguman—An Kapinunan Asin Katuyuhan Kaiyan
Bemba[bem]
8 Ifyo Icupo Catendeke ne fyo Cabelako
Bulgarian[bg]
8 Произходът и целта на брака
Bangla[bn]
৮ বিয়ে—এর উৎস এবং উদ্দেশ্য
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Aluk—Atata’a dé a nsôñane wé
Catalan[ca]
8 El matrimoni: origen i propòsit
Cebuano[ceb]
8 Kaminyoon —Sinugdan ug Katuyoan Niini
Chuukese[chk]
8 Popun A Kawor ewe Mettóch Pwúpwúlú
Czech[cs]
8 Jaký je původ a účel manželství
Chuvash[cv]
8 Мӑшӑрлӑ пурнӑҫ: ӑна мӗнле тата мӗншӗн пуҫарса янӑ?
Welsh[cy]
8 Priodas—Ei Dechreuad a’i Phwrpas
Danish[da]
8 Ægteskabet – dets historie og formål
German[de]
8 Der Ursprung und Zweck der Ehe
Ewe[ee]
8 Srɔ̃ɖeɖe—Eƒe Dzɔtsoƒe Kple Taɖodzinu
Efik[efi]
8 Ntak Emi Jehovah Ọkọtọn̄ọde Ndọ?
Greek[el]
8 Γάμος —Η Προέλευση και ο Σκοπός Του
English[en]
8 Marriage —Its Origin and Purpose
Spanish[es]
8 El origen y el propósito del matrimonio
Estonian[et]
8 Abielu algus ja eesmärk
Persian[fa]
۸ ازدواج—منشأ آن و مقصود از آن
Finnish[fi]
8 Avioliitto – sen alkuperä ja tarkoitus
Fijian[fj]
8 iTekitekivu ni Vakawati kei na Kena iNaki
Fon[fon]
8 Alɔwliwli: Mɛ E Sɔ́ Ð’ayǐ É kpo Nǔ E Wu Wɛ É Kpo
French[fr]
8 Le mariage : son origine et son but
Ga[gaa]
8 Gbalashihilɛ —Mɔ ni To Shishi, kɛ Nɔ Hewɔ ni Eto Shishi
Gilbertese[gil]
8 Te Mare —Moan Rikina ao te Kantaninga Iai
Guarani[gn]
8 ¿Mbaʼe propósitopa Ñandejára oreko umi omendávape g̃uarã?
Gujarati[gu]
૮ લગ્ન—એની શરૂઆત અને હેતુ
Gun[guw]
8 Alọwle —Bẹjẹeji Etọn po Lẹndai Etọn Po
Hausa[ha]
8 Me Ya Sa Jehobah Ya Kafa Aure?
Hebrew[he]
8 מוסד הנישואין — מקורו ומטרתו
Hindi[hi]
8 यहोवा ने शादी के बंधन का इंतज़ाम क्यों किया?
Hiligaynon[hil]
8 Pag-asawahay —Ang Umpisa kag Katuyuan Sini
Hiri Motu[ho]
8 Headava —Ena Matamana Bona Badina
Croatian[hr]
8 Brak — njegovo porijeklo i svrha
Hungarian[hu]
8 A házasság eredete és célja
Armenian[hy]
8 Ամուսնական կառույցի ծագումը եւ նպատակը
Western Armenian[hyw]
8 Եհովան ինչո՞ւ ամուսնութեան կարգադրութիւնը ըրաւ
Ibanag[ibg]
8 Pagatawa —I Naggafuan Anna Gakkagna
Indonesian[id]
8 Perkawinan—Asal Mula dan Tujuannya
Igbo[ig]
8 Otú E Si Malite Alụmdi na Nwunye na Ihe Mere E Ji Malite Ya
Iloko[ilo]
8 Panagasawa —Nagtaudanna ken Panggepna
Icelandic[is]
8 Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur
Isoko[iso]
8 Epanọ Orọo U ro Muhọ gbe Ẹjiroro Riẹ
Italian[it]
8 Il matrimonio: le origini e lo scopo
Japanese[ja]
8 結婚 その始まりと目的
Georgian[ka]
8 ქორწინების დასაბამი და მიზანი
Kamba[kam]
8 Mũtwaano Wambĩĩie Ata na Kĩeleelo Kyaw’o Nĩ Kyaũ?
Kabiyè[kbp]
8 Nesi ɖɔkʋʋ ɖʋtʋ —Le tɩlɩnaa nɛ ɛbɛ yɔɔ paɖʋ-tʋ?
Kikuyu[ki]
8 Kĩambĩrĩria na Muoroto wa Kĩhiko
Kuanyama[kj]
8 Ohombo oya hovela ngahelipi, nelalakano layo olashike?
Kannada[kn]
8 ವಿವಾಹ ಜೀವನದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ
Korean[ko]
8 결혼—그 기원과 목적
Konzo[koo]
8 Obutheke—Ngoku Bwatsuka n’Ekighendererwa Kyabu
Kaonde[kqn]
8 Ene mambo Yehoba o Atendekejile Masongola
Kwangali[kwn]
8 Yisinke sitambo sononkwara?
Kyrgyz[ky]
8 Нике кантип жана кандай максатта негизделген?
Lamba[lam]
8 Icupo—Ifi Catatikile ne Mulandu Cibeleleko
Ganda[lg]
8 Obufumbo —Ani Yabutandikawo era Yalina Kigendererwa Ki?
Lozi[loz]
8 Linyalo—Makalelo ni Mulelo Walona
Lithuanian[lt]
8 Šventa sąjunga, Dievo įsteigta kilniu tikslu
Luvale[lue]
8 Mwomwo Ika Kalunga Ahakilileko Ulo?
Lunda[lun]
8 Ntachikilu niNkeñelu yaWulu
Luo[luo]
8 Ang’o Momiyo Jehova Nochako Kend?
Latvian[lv]
8 Kā un ar kādu nolūku ir iedibināta laulība
Malagasy[mg]
8 Nahoana i Jehovah no Namorona ny Fanambadiana?
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Icupo—Vino Catandike Alino nu Mulandu Uno Cayelako
Marshallese[mh]
8 Jinoin im Unin an Kar Wal̦o̦k Karõk eo kõn M̦are im Pãlele
Macedonian[mk]
8 Бракот — дар од Бог со посебна цел
Malayalam[ml]
8 വിവാഹം—അതിന്റെ തുടക്ക വും ഉദ്ദേശ്യ വും
Mongolian[mn]
8 Гэрлэлтийн үүсэл ба зорилго
Mòoré[mos]
8 Kãadem sẽn sɩng to-to, la a Zeova sẽn lugl-a wã võore
Marathi[mr]
८ विवाह—याची सुरवात आणि उद्देश
Malay[ms]
8 Perkahwinan —Asal Usul dan Tujuannya
Burmese[my]
၈ အိမ်ထောင်ကို ယေဟောဝါ ဘာကြောင့် အစပြုခဲ့သလဲ
Norwegian[nb]
8 Ekteskapet – opprinnelsen og hensikten
Nyemba[nba]
9 Vulo Vua Vakua Kilistu Vue Ku Neha Ndzolela
North Ndebele[nd]
8 Umdabuko Womtshado Lenjongo Yawo
Nepali[ne]
८ विवाह—यसको सुरुवात अनि उद्देश्य
Ndonga[ng]
8 Etameko lyondjokana nelalakano lyayo
Dutch[nl]
8 De oorsprong en het doel van het huwelijk
South Ndebele[nr]
8 Umtjhado—Umsuka Nehloso Yawo
Northern Sotho[nso]
8 Kamoo Lenyalo le Thomilego ka Gona le Morero wa Lona
Nyanja[ny]
8 Kodi Ukwati Unayamba Bwanji Nanga Cholinga Chake N’chiyani?
Nyankole[nyn]
8 Obushwere—Oku Bwatandikire n’Ekigyendererwa Kyabwo
Nzima[nzi]
8 Agyalɛ —Ye Mɔlebɛbo Nee Ye Bodane
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Ọtonrhọ Ọrhẹ Ọhọre Orọnmo
Oromo[om]
8 Gaaʼela —Akkaataa Itti Hundeeffamee fi Kaayyoo Isaa
Ossetic[os]
8 Йегъовӕ бинонты цардӕн бындур цӕмӕн ӕрӕвӕрдта?
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
8 Say Nanlapuan tan Gagala na Panangasawa
Papiamento[pap]
8 E Orígen i Propósito di Matrimonio
Palauan[pau]
8 A Chebechiil —Sel Uchelel me a Moktek er Ngii
Nigerian Pidgin[pcm]
8 Marriage—How E Start and Why E Dey?
Pijin[pis]
8 Why Nao Jehovah Startim Marit?
Polish[pl]
8 Małżeństwo — patrz na nie jak Jehowa
Pohnpeian[pon]
8 Pwopwoud —Tepin Eh Wiawihda oh Kahrepe
Portuguese[pt]
8 A história do casamento
Rundi[rn]
8 Ingene umubano watanguye be n’intumbero yawo
Romanian[ro]
8 Căsătoria – Originea și scopul ei
Russian[ru]
8 Почему Иегова основал брак?
Kinyarwanda[rw]
8 Ishyingiranwa —Uko ryatangiye n’icyo rigamije
Sango[sg]
8 Mariage: A bâ gigi tongana nyen nga ndani ayeke nyen?
Sinhala[si]
8 දෙවි විවාහ සැලැස්ම ඇති කළේ ඇයි?
Sidamo[sid]
8 Yihowa Adhanna Adhama Xintinohu Mayiraati?
Slovak[sk]
8 Aký je pôvod a účel manželstva
Slovenian[sl]
8 Zakonska zveza – njen izvor in namen
Samoan[sm]
8 Faaipoipoga—Lona Amataga ma Lona Fuafuaga
Shona[sn]
8 Wanano —Matangiro Ayakaita Uye Chinangwa Chayo
Albanian[sq]
8 Martesa —Origjina dhe qëllimi i saj
Serbian[sr]
8 Poreklo i svrha braka
Sranan Tongo[srn]
8 Fa a trowlibi bigin èn fu san ede Yehovah seti en?
Swati[ss]
8 Umshado —Umsuka Wawo Kanye Nenjongo Yawoe
Southern Sotho[st]
8 Tšimoloho le Morero oa Lenyalo
Swedish[sv]
8 Äktenskapets ursprung och syfte
Swahili[sw]
8 Ndoa —Chanzo na Kusudi Lake
Tamil[ta]
8 கல்யாணம்—அதன் ஆரம்பமும் நோக்கமும்
Tetun Dili[tdt]
8 Moris kaben—Ninia hun no objetivu
Telugu[te]
8 వివాహం—దాని ఆరంభం, ఉద్దేశం
Tajik[tg]
8 Издивоҷ. Пайдоиш ва мақсади он
Thai[th]
8 ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ มี จุด ประสงค์ อะไร?
Tigrinya[ti]
8 ኣመሰራርታን ዕላማን መውስቦ
Tiv[tiv]
8 Mhii u Ivesegh, man Awashima u I
Turkmen[tk]
8 Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi?
Tagalog[tl]
8 Pag-aasawa —Ang Pinagmulan at Layunin Nito
Tetela[tll]
9 Woho wakoka Akristo ntondoya diwala
Tswana[tn]
8 Lenyalo—Kwa le Simologileng Gone le Boikaelelo Jwa Lone
Tongan[to]
8 Nofo Malí —Ko Hono Tupu‘angá mo Hono Taumu‘á
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Ntchifukwa Wuli Yehova Wakwambisa Nthengwa?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Cikwati—Mbocakatalika Alimwi Amakanze Aancico
Tok Pisin[tpi]
8 Marit—Kirap Olsem Wanem na Bilong Wanem?
Turkish[tr]
8 Evliliğin Başlangıcı ve Amacı
Tsonga[ts]
8 Masungulo Ya Vukati Ni Xikongomelo Xa Byona
Tatar[tt]
8 Никахның барлыкка китерелүе һәм максаты
Tumbuka[tum]
8 Kasi Nthengwa Yikamba Wuli Ndipo Chifukwa Wuli?
Tuvalu[tvl]
8 Te Avaga—Te Māfuaga mo te Pogai
Twi[tw]
8 Aware —Nea Ɔhyehyɛe ne N’atirimpɔw
Tzotzil[tzo]
8 ¿Kʼu yuʼun laj yakʼbe slikeb nupunel li Jeovae?
Ukrainian[uk]
8 Походження і мета шлюбу
Urdu[ur]
8 شادی کے رواج کی شروعات اور مقصد
Urhobo[urh]
8 Orọnvwe—Ọtonphiyọ vẹ Ọdavwẹ Rọyen
Venda[ve]
8 Mathomo Na Ndivho Ya Mbingano
Vietnamese[vi]
8 Nguồn gốc và mục tiêu của hôn nhân
Wolaytta[wal]
8 Aqo Deˈuwaa —Hegaa Doomettaanne Halchuwaa
Waray (Philippines)[war]
8 Pag-asawa —An Gintikangan Ngan Katuyoan Hito
Cameroon Pidgin[wes]
8 Married —How E Be Start
Xhosa[xh]
8 Umtshato—Imvelaphi Nenjongo Yawo
Yao[yao]
8 Ndanda ja Ulombela Soni Lisosa Lyakwe
Yapese[yap]
8 Mabgol —Rogon ni Sum nge Fan
Yoruba[yo]
8 Kí Nìdí Tí Ọlọ́run Fi Ṣètò Ìgbéyàwó?
Yucateco[yua]
8 Le tsʼoʼokol beeloʼ: bix káajik yéetel baʼax oʼolal anchaji
Isthmus Zapotec[zai]
8 Guendaxheelaʼ: Modo bizulú ni ne xi para ni
Chinese[zh]
8页 婚姻制度的起源和目的
Zande[zne]
8 Wai Rogatise Atona na Gaha Ringbisapai
Zulu[zu]
8 Umshado—Umsuka Nenjongo Yawo