Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижи за хигиената и красотата за хора, а именно услуги за разкрасяване, епилация и фотоподмладяване чрез излагане на пулсираща или непулсираща светлина, лечение на бръчки
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu osob, jmenovitě estetické služby, epilace a fotorejuvenace (omlazení pleti) působením pulzního nebo světla s výjimkou pulzního, ošetření strií
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker, nemlig æstetisk pleje, epilering og foryngelse af huden ved hjælp af impulslys eller ikke-impulslys, behandling af blodkarsprængninger
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen, nämlich Leistungen der Schönheitspflege, des Epilierens und der Fotoverjüngung durch Einwirkung von pulsiertem und nicht pulsiertem Licht, Behandlung von Schwangerschaftsstreifen
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους, συγκεκριμένα, υπηρεσίες αισθητικής, αποτρίχωσης και φωτοανανέωσης μέσω της έκθεσης του δέρματος σε παλμικό ή μη παλμικό φως, θεραπεία των ραγάδων
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings, namely beauty services, hair removal and photo-rejuvenation by exposure to pulsed or non-pulsed light, treatment of stretch marks
Spanish[es]
Cuidados de higiene y de belleza para personas, en concreto servicios de estética, de depilación y de fotorejuvenecimiento mediante exposición a la luz pulsada o no pulsada, tratamiento de las estrías
Estonian[et]
Hügieeni- ja iluhooldus inimestele, teisisõnu: esteetilise ravi teenused, epileerimis- ja fotonoorendusteenused mittepulseeruva valguse kätte asetamisega, naha pinnal olevate punaste juttide ravimine
Finnish[fi]
Ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito, nimittäin esteettiset, ihokarvojenpoisto- ja valonuorennuspalvelut, jotka toimivat sykkivällä tai sykkimätömällä valolla, raskausarpien hoito
French[fr]
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains à savoir services d'esthétique, d'épilation et de photorajeunissement par exposition à la lumière pulsée ou non pulsée, traitement des vergetures
Hungarian[hu]
Higiéniai és szépségápolási szolgáltatások személyek részére, azaz esztétikai, szőrtelenítő és pulzáló vagy nem pulzáló fényt alkalmazó fényterápiás fiatalító szolgáltatások, terhességi csíkok kezelése
Italian[it]
Trattamenti d'igiene e di bellezza per esseri umani ovvero servizi d'estetiste, di depilazione e fotoringiovanimento mediante esposizione alla luce pulsata o non pulsata, trattamenti per smagliature
Lithuanian[lt]
Žmogaus higienos ir grožio priežiūra, būtent estetinės paslaugos, epiliacija ir atjauninimo procedūros, naudojant šviesos terapiją, šviesos pluoštus arba nepulsuojančią šviesą, strijų šalinimas
Latvian[lv]
Higiēnas un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkiem, proti, kosmetoloģiskie, depilācijas un fotoatjaunošanas, izmantojot pulsējošu vai vienmērīgu gaismu, pakalpojumi striju ārstēšanai
Maltese[mt]
Kura ta' l-iġjene u s-sbuħija għan-nies jiġifieri servizzi ta' estetika, ta' epilazzjoni u ta' tneħħija tal-effetti tax-xjuħija permezz tal-fototerapija bl-espożizzjoni għad-dawl f'impulsi jew mhux f'impulsi, trattament tal-istreċċmarks
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen, te weten schoonheidsverzorging, ontharing en fotoverjonging middels blootstelling aan al dan niet gepulseerd licht, behandeling van striemen
Polish[pl]
Pielęgnacja higieniczna i upiększające dla ludzi, mianowicie usługi estetyczne, usługi depilacyjne i fotonapromieniowanie poprzez ekspozycję na światło pulsujące lub nie, leczenie oparzeń
Portuguese[pt]
Cuidados de higiene e de beleza para seres humanos, nomeadamente serviços de estética, de depilação e de fotorrejuvenescimento por exposição a luz pulsada ou não pulsada, tratamento de estrias
Romanian[ro]
Îngrijirea igienei şi a frumuseţii pentru fiinţele umane şi anume servicii de estetică, de epilare şi de fotoreîntinerire prin expunerea la lumina extrasă de la sursă sau neextrasă, tratarea vergeturilor
Slovak[sk]
Hygienická a kozmetická starostlivosť určená pre ľudí, menovite estetické, epilačné služby a služby v oblasti fotorejuvenizácie prostredníctvom vystavenia pulznému alebo nepulznému svetlu, liečba strií
Slovenian[sl]
Higienska in lepotilna nega za ljudi in sicer kozmetične, depilacijske storitve in storitve fotopomlajevanja z izpostavljanjem pulzni ali nepulzni svetlobi, zdravljenje modric
Swedish[sv]
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor, nämligen skönhets-, hårborttagnings- och ljusföryngringstjänster genom exponering med pulsat eller icke-pulsat ljus, behandling av striae