Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأمس وجدت نفسي أتطلع لمشاهدة مسلسل تلفزيوني
Bosnian[bs]
Jučer sam se zatekla kako se radujem gledanju sapunice.
Czech[cs]
Včera jsem se nachytala, jak zírám na mýdlovou operu.
Greek[el]
Χθες έπιασα τον εαυτό μου να περιμένει με ανυ - πομονησία να παρακολουθήσει μια σαπουνόπερα.
English[en]
Yesterday I found myself looking forward to watching a soap opera.
Spanish[es]
Ayer estaba ansiosa por ver una novela.
French[fr]
Hier, je me suis surprise à regarder les Feux de l'Amour.
Hebrew[he]
אתמול מצאתי את עצמי בצפייה לראות אופרת סבון.
Croatian[hr]
Jučer sam se zatekla kako se radujem gledanju sapunice.
Hungarian[hu]
Tegnap azon kaptam magam, hogy szappanoperát bámulok.
Polish[pl]
Wczoraj zauważyłam, że z niecierpliwością czekam na początek opery mydlanej...
Portuguese[pt]
Ontem eu me peguei esperando pelo começo da novela...
Romanian[ro]
Ieri m-am surprins unitandu-ma la un serial.
Serbian[sr]
Jučer sam se zatekla kako se radujem gledanju sapunice.
Turkish[tr]
Dün, bir pembe dizi seyretmek için sabırsızlandığımı farkettim.