Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takket vaere sin sociale og oekonomiske dimension er kultursektoren en vigtig endogen faktor for regional vaekst, som kan yde et vaesentligt bidrag til beskaeftigelsen, baade i enkelte omraaders oekonomi og i det private erhvervsliv.
German[de]
Die Kultur ist dank ihrer wirtschaftlichen und sozialen Dimension ein bedeutender Faktor der endogenen regionalen Entwicklung und des Wachstums, der erheblich zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den regionalen Wirtschaftszweigen und in der Privatwirtschaft beitragen kann.
Greek[el]
Ο τομέας του πολιτισμού, χάρις στην κοινωνικοοικονομική του διάσταση, είναι σημαντικός παράγοντας ενδογενούς περιφερειακής ανάπτυξης που μπορεί να συμβάλλει αποφασιστικά στη δημιουργία απασχόλησης, τόσο στις περιφερειακές οικονομίες όσο και στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
On account of its socio-economic dimension the culture sector is a major factor in endogenous regional development which is capable of making a significant contribution to employment, both in regional economies and in private industry.
Spanish[es]
El sector de la cultura, gracias a su dimensión socioeconómica, es un importante factor de desarrollo regional endógeno y de crecimiento, que puede contribuir de forma significativa al empleo tanto en las economías regionales como en la industria privada.
Finnish[fi]
Sosiaalis-taloudellisen näkökulmansa ansiosta kulttuuriala on merkittävä osatekijä sisäsyntyisen aluekehityksen kasvussa. Kulttuuriala voi myötävaikuttaa huomattavasti työllisyyteen niin alueellisen talouden kuin yksityisteollisuudenkin aloilla.
French[fr]
En raison de sa dimension socio-économique, le secteur de la culture est un facteur de développement régional endogène important qui peut contribuer de façon significative à l'emploi, tant pour les économies régionales que pour l'industrie privée.
Italian[it]
Grazie alla sua dimensione socioeconomica, il settore della cultura è un importante fattore di sviluppo regionale endogeno che può contribuire in modo significativo all'occupazione, sia per le economie regionali che per l'industria privata.
Dutch[nl]
De culturele sector is dankzij het sociaal-economische aspect ervan een belangrijke regionale ontwikkelings- en groeifactor die sterk kan bijdragen tot de werkgelegenheid in zowel de regionale economie als in de particuliere nijverheid.
Portuguese[pt]
Graças à sua dimensão sócio-económica, o sector da cultura é um importante factor de desenvolvimento regional endógeno de crescimento que pode contribuir significativamente para o emprego, tanto no domínio das economias regionais como da indústria privada.
Swedish[sv]
Tack vare sin sociala och ekonomiska dimension är kultursektorn en viktig faktor för inre regional utveckling och kan i hög grad bidra till sysselsättningen både vad gäller regional ekonomi och privat industri.