Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon makaadto na kita sa kalibutan sa espiritu, ug ablihan na ang tabil ato ra nga masabtan ang mga tubag niining tanan nga mga butang.
German[de]
„Von der Krippe im Stall bis zum Kreuz wandelte [Jesus Christus] durch Leid, vermischt mit Blut, zu einem Thron der Gnade.“
English[en]
“Born in a stable, cradled in a manger, [Jesus Christ] travelled from there to the cross through suffering mingled with blood to a throne of grace.”
Spanish[es]
“Nacido en un establo, acunado en un pesebre, Jesucristo anduvo de allí hasta la cruz, con dolor mezclado con sangre, hasta llegar al trono de la gracia”.
French[fr]
« Né dans une étable, avec une mangeoire pour berceau, [Jésus-Christ] est allé de là à la croix à travers les souffrances mêlées de sang, puis au trône de grâce. »
Italian[it]
«Nato in una stalla, cullato in una mangiatoia, [Gesù Cristo]s’incamminò da quel tempo fino alla croce attraverso le sofferenze mescolate al sangue, sino a raggiungere un trono di grazia».
Korean[ko]
“예수 그리스도는 마구간에서 태어나 구유에 누이시고, 그곳으로부터 십자가로 가셨으며, 피로 얼룩진 고통을 통해 은혜의 보좌로 나아가셨습니다.”
Dutch[nl]
In Gods bestel lijkt het erop dat de mens geboren is om pijn te lijden, om kwelling te ondergaan, verdriet te ervaren en zorgen te hebben; God heeft dat zo verordonneerd voor het mensdom.
Portuguese[pt]
“Nascido num estábulo, deitado numa manjedoura, padecimentos e dores antes de chegar ao trono da graça.”
Russian[ru]
'Рожденный в хлеву, убаюканный в яслях, [Иисус Христос] совершил оттуда Свой путь через страдания, обагренные кровью, к кресту и престолу благодати'.
Swedish[sv]
I Guds stora nåd och ordning tycks det som om han har låtit oss födas för att utstå smärta, bedrövelser, sorger och prövningar.