Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да преглътна факта, че знаеш какво е украсяване на бодита.
Czech[cs]
Nedokážu překousnout, že víš, co to zdobení dupaček vůbec je.
Greek[el]
Δεν μπορώ να χωνέψω ότι γνωρίζεις τι είναι η ζωγραφική στα φορμάκια.
English[en]
I can't get over the fact that you know what onesie decorating is.
Spanish[es]
No puedo sobreponerme al hecho de que sepas lo que es un body decorado.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sa tead sipukate kaunistamisest
French[fr]
Tu sais ce que sont les décorations de bodys?
Hebrew[he]
לא מסתדר לי שאתה יודע מה זה עיצוב תלבושות שינה.
Croatian[hr]
Ne mogu da prijeđem preko činjenice da znaš što je ukrašavanje bodića.
Hungarian[hu]
Nem tudok túljutni azon a tényen, hogy tudod, mi az a rugdalózó díszítés.
Italian[it]
Non riesco a capacitarmi del fatto che sai cos'e'un " decora i bodini ".
Korean[ko]
선생님이 아기옷 꾸미는 걸 아신다는 것 자체가 못 견딜 노릇이에요
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat jij weet wat rompertjes versieren is.
Portuguese[pt]
Nem entendo o fato de saber o que é decoração de roupinha.
Romanian[ro]
Nu-mi revin după ce am aflat că stii ce e aia decorarea costumasului de bebelus.
Russian[ru]
Я не могу перенести тот факт, что ты знаешь что такое украшение ползунков.
Slovenian[sl]
Ne morem mimo dejstva, da veš, kaj je okraševanje pajacev.
Serbian[sr]
Ne mogu da pređem preko činjenice da znaš šta je ukrašavanje bodića.
Turkish[tr]
Senin bebek tulumu dekorasyonlarını bilmeni benim kafam almıyor.