Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитват се да го оправят, но имаме и друг проблем.
Bosnian[bs]
Tim stiže zajedno sa slikom, ali isto tako imamo problema sa bezbednošcu.
Czech[cs]
Se zařízením jsme sice stále ve spojení, ale máme tu i jistá bezpečnostní nařízení.
German[de]
Die Ranger sind mit dem Gerät unterwegs, doch es gibt auch ein Sicherheitsproblem.
Greek[el]
Η κάμερα είναι καθ ́ οδόν αλλά έχουμε πρόβλημα ασφάλειας.
English[en]
The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue.
Spanish[es]
Los Rangers están en camino con la cámara pero también tenemos un problema de seguridad.
Estonian[et]
Erimeeskond töötab kuvari kallal, kuid meil on ka üks turvaprobleem.
Persian[fa]
دوربين و سربازا توي راهن قربان ولي ما يه موضوع امنيتي ديگه داريم
Finnish[fi]
Kuvainta korjataan, - mutta meillä on myös turvallisuusongelma.
French[fr]
Les rangers vont le remplacer, mais on a aussi un problème de sécurité.
Hebrew[he]
החיילים מצאו את הצלם, אך יש לנו בעיית אבטחה.
Croatian[hr]
Tim stiže zajedno sa slikom, ali isto tako imamo problema s sigurnošću.
Hungarian[hu]
Az egyik csapat már úton van a leképezővel, de van egy biztonsági esetünk is.
Indonesian[id]
Pasukan khusus dalam perjalanan dengan membawa gambarnya, tapi kita juga punya masalah keamanan.
Italian[it]
II dispositivo sta arrivando, ma c'è anche un problema di sicurezza.
Japanese[ja]
隊員 は 装置 を 持 っ て 帰還 中 で す が 、 我々 も セキュリティ に 問題 が あ り ま す
Macedonian[mk]
Тимот доаѓа, заедно со сликата, но исто така имаме проблем со сигурноста.
Malay[ms]
Pasukan itu akan sampai dengan gambar tersebut, tetapi kita mempunyai isu keselamatan.
Norwegian[nb]
Men vi har et sikkerhetsproblem
Dutch[nl]
De Rangers nemen hem nu mee, maar we hebben ook een veiligheidsprobleem.
Polish[pl]
Rangerzy zajmują się tym wizjerem, ale mamy też problem z bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Os Rangers estão a caminho com o visor, mas temos um problema de segurança.
Romanian[ro]
Trupele de comandă se ocupă de aparat, dar mai avem şi o problemă de securitate.
Russian[ru]
Рейнджеры его восстанавливают, а еще у нас есть еще сообщение от охраны.
Slovenian[sl]
Komandosi jo bodo prinesli, toda imamo še varnostne težave.
Serbian[sr]
Тим стиже заједно са сликом, али исто тако имамо проблема са безбедношћу.
Swedish[sv]
Vi är på gång med den, men vi har ett säkerhetsproblem.
Thai[th]
แต่ดูเหมือนเราจะโดนเจาะอีก
Turkish[tr]
Askerlerimiz resimle birlikte yoldalar ama bir de güvenlik sorunumuz var.
Vietnamese[vi]
Những người lính đó đang về với chiếc máy nhưng chúng ta cũng có vấn đề an ninh.