Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е спорно сам да оценяваш разходите си и нашият бюджет със сигурност се следи с огромно внимание, което вероятно е разбираемо предвид икономическите и финансовите трудности.
Czech[cs]
Zabývat se vlastními výdaji je vždy kontroverzní a náš rozpočet určitě přitahuje velkou pozornost, což lze v době hospodářských a finančních potíží zřejmě chápat.
Danish[da]
Det er altid kontroversielt at se på sine egne udgifter, og vores budget får unægteligt meget opmærksomhed, hvilket måske er forståeligt i tider med økonomiske og finansielle vanskeligheder.
German[de]
Es ist immer problematisch, die eigenen Ausgaben zu ermessen, und unserem Haushaltsplan gilt sicherlich große Aufmerksamkeit, was in Zeiten wirtschaftlicher und finanzieller Schwierigkeiten wohl verständlich ist.
English[en]
It is always controversial to consider one's own spending, and our budget certainly receives a lot of attention, which is perhaps understandable in times of economic and financial difficulties.
Spanish[es]
Siempre resulta algo polémico tomar en consideración los propios gastos y nuestro presupuesto suele recibir mucha atención, algo comprensible en épocas de dificultades económicas.
Estonian[et]
Oma kulutuste analüüsimine on alati vastuoluline tegevus ning meie eelarve saab kindlasti palju tähelepanu, mis majandus- ja finantsraskuste ajal ehk mõistetav on.
Finnish[fi]
On aina kiistanalaista pohtia omia menojaan, ja talousarviomme saa todellakin paljon huomiota osakseen, mikä lienee ymmärrettävää tänä talous- ja rahoitusongelmien aikana.
French[fr]
Examiner ses propres dépenses est toujours discutable et il va sans dire que notre budget soulève une attention sans doute justifiée en ces temps de difficultés économiques et financières.
Lithuanian[lt]
Visada prieštaringa aptarinėti savo paties išlaidas ir mūsų biudžetas iš tikrųjų susilaukia daug dėmesio, kuris ekonomikos ir finansų sunkmečiu galbūt yra suprantamas.
Latvian[lv]
Sveši tēriņi vienmēr tiek apstrīdēti, un mūsu budžetam noteikti tiek pievērsta liela uzmanība, kas, iespējams, ir saprotams ekonomikas un finanšu grūtību laikos.
Dutch[nl]
Het is altijd controversieel om de eigen uitgaven te beoordelen, en onze begroting krijgt zeker veel aandacht, wat wellicht begrijpelijk is in een tijd van economische en financiële problemen.
Polish[pl]
Omawianie własnych wydatków jest zawsze sprawą kontrowersyjną, a nasz budżet niewątpliwie przyciąga wielką uwagę, co jest być może zrozumiałe w czasach trudności gospodarczych i finansowych.
Portuguese[pt]
É sempre controverso analisar as despesas próprias, e o nosso orçamento, certamente, está certamente sujeito a muita atenção, o que é, talvez, compreensível em tempos de dificuldades económicas e financeiras.
Romanian[ro]
Întotdeauna este controversată luarea în considerare a propriilor cheltuieli, iar bugetul nostru, cu siguranță, este urmărit cu multă atenție, ceea ce este probabil ușor de înțeles în perioade de dificultăți economice și financiare.
Slovak[sk]
Vždy je to chúlostivé, keď sa posudzujú vlastné výdavky, a na náš rozpočet sa určite upriamuje veľa pozornosti, čo je v čase hospodárskych a finančných problémov možno pochopiteľné.
Swedish[sv]
Det är alltid kontroversiellt att analysera sina egna utgifter, och vår budget får verkligen mycket uppmärksamhet, något som man kanske kan förstå i dessa tider av ekonomiska och finansiella svårigheter.