Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليوم، المساعدات الغذائية، مساعداتنا الغذائية -- محرك ضخم -- 80 بالمئة منها تشترى في العالم النامي.
Bulgarian[bg]
Днес, хранителната помощ, нашата хранителна помощ -- е огромен двигател -- 80 на сто от нея се купува в развиващия се свят.
German[de]
Heute, Lebensmittelhilfe, unsere Lebensmittelhilfe -- riesiger Antrieb -- 80 Prozent ist aus Entwicklungsländern gekauft worden.
Greek[el]
Σήμερα η επισιτιστική βοήθεια από εμάς -ένα τεράστιος μηχανισμός- 80% αγοράζεται σε αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Today, food aid, our food aid -- huge engine -- 80 percent of it is bought in the developing world.
Spanish[es]
Hoy, la ayuda alimentaria, la nuestra, es un poderoso motor..., el 80 % de las compras se hacen en el mundo en desarrollo.
Persian[fa]
امروز، کمکهای غذایی ما موتور اقتصادی عظیم است 80 درصد از کمکهای غذایی ما در کشورهای در حال توسعه خریداری میشود.
French[fr]
Aujourd'hui, l'aide alimentaire, notre aide alimentaire -- ce dispositif énorme -- nous en achetons 80% dans les pays en voie de développement.
Hebrew[he]
כיום, סיוע במזון, הסיוע במזון שלנו מנוע צמיחה ענקי 80% ממנו נרכש בעולם המתפתח
Hindi[hi]
आज, खाद्य सहायता, हमारी खाद्य सहायता, - एक महान गतिशील साधन - का 80 प्रतिशत क्रय विकासशील विश्व में होता है.
Croatian[hr]
Danas, pomoć u hrani, naša pomoć -- golemi pokretač -- 80 posto nje kupuje se u svijetu u razvoju.
Hungarian[hu]
Manapság az élelmiszersegélyek, a mi segélyeink -- hatalmas eszköz -- 80 százaléka a fejlődő országokban kerül megvételre.
Indonesian[id]
Hari ini, bantuan makanan, bantuan makanan kita -- mesin yang besar -- 80 persen dibeli di negara berkembang.
Italian[it]
Oggi, l'aiuto alimentare, il nostro aiuto alimentare -- una macchina complessa -- l'80% viene acquistato nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
現在では私たちの 莫大な食糧援助の 8割が途上国で調達されています
Korean[ko]
오늘날, 식량원조, 우리의 식량원조는 거대한 엔진이 되어 식량원조의 80%는 개발도상국에서 제공받고 있습니다.
Dutch[nl]
Vandaag wordt voedselhulp, onze voedselhulp -- enorme motor -- 80% ervan wordt gekocht in de ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Dzisiaj, pomoc żywnościowa, nasza pomoc żywnościowa... ogromna machina... 80% procent tej żywności pochodzi z krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
Hoje, 80% do auxílio alimentar, o nosso auxílio alimentar — um enorme motor — é adquirido nos países em desenvolvimento.
Russian[ru]
Сегодня гуманитарная помощь, наша помощь - огромная махина - более 80% от общего объема закупается в странах развивающегося мира.
Albanian[sq]
Sot, ndihma ushqimore, ndihma jonë ushqimore -- një mekanizëm i madh -- 80 për qind e saj blihet në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Swedish[sv]
Idag, livsmedelsbistånd, vårt livsmedelsbistånd -- en stor motor -- 80 procent av det är köpt i den utvecklande världen.
Turkish[tr]
Bugün, gıda yardımı, gıda yardımımız - muazzam makine - yüzde 80'i gelişmekte olan ülkeler tarafından alındı.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, viện trợ lương thực của chúng ta -- một bộ máy khổng lồ -- 80% là được đưa tới các nước đang phát triển.