Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم إرتديت ثيابي ، وركضنا لجلب العتاد إلى السطح ، بأسرع ما يمكننا.
Czech[cs]
Rychle jsem se oblékl a běžel pro vybavení, tak rychle, jak jen to šlo.
German[de]
Ich ziehe mich also wieder an und wir bringen unsere Ausrüstung so schnell es geht aufs Dach.
Greek[el]
Οπότε, ξαναφοράω τα ρούχα μου και τρέχουμε με τον εξοπλισμό μας προς την στέγη όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 'κου.
English[en]
So, I throw my clothes back on and we run our gear up to the roof as fast as we can.
Spanish[es]
Me pongo la ropa y subimos el equipo al techo a toda velocidad.
Estonian[et]
Panin riidesse, ja me tõime varustuse kähku katusele.
Finnish[fi]
Puin päälleni - ja veimme tarvikkeet katolle - niin nopeasti kuin voimme.
Hebrew[he]
אז לבשתי את בגדיי, והעלינו במהירות את הציוד לגג, מהר ככל האפשר.
Croatian[hr]
Oblačim se i dovlačimo opremu na krov najbrže što možemo.
Hungarian[hu]
Szóval visszadobtam magamra a ruháimat, és amilyen gyorsan csak tudtunk, felrohantunk a felszereléssel a tetőre.
Indonesian[id]
Kupakai kembali pakaianku, lalu kami membawa perlengkapan ke atap secepatnya.
Italian[it]
Così mi rimetto i vestiti e spostiamo il materiale sul tetto più in fretta che possiamo.
Norwegian[nb]
Jeg slenger på meg klærne, og vi får raskt utstyret opp på taket
Polish[pl]
Ubieram się i jak najszybciej wnosimy na dach resztę sprzętu.
Portuguese[pt]
Visto-me e levamos o material para o telhado o mais rápido possível.
Russian[ru]
Я быстро одеваюсь и мы как можно быстрее переносим наше оборудование на крышу.
Slovenian[sl]
Oblekel sem se in opremo sva hitro odnesla na streho.
Serbian[sr]
Navlačim odeću i brzo prenosimo opremu na krov.
Swedish[sv]
Jag kastar på mig kläderna och vi bär upp utrustningen så fort vi kan.
Turkish[tr]
Üstümü giydim ve malzemeleri en hızlı şekilde yukarı taşıdık.
Chinese[zh]
我 穿 上 衣服 , 極速 把 器材 運到 天台