Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, нямам време за дълги речи.
Catalan[ca]
Mira, no tinc temps per a llargs discursos.
Czech[cs]
Hele, nemám čas na dlouhě řeči.
German[de]
Hör zu, ich spare mir lange Reden.
Greek[el]
Δεν έχω ώρα να βγάλω ολόκληρο λόγο.
English[en]
Look, I don't have time for long speeches,
Spanish[es]
Mira, no tengo tiempo para discursos.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aikaa pitkiin puheisiin.
Croatian[hr]
Nemam vremena za duge govore.
Hungarian[hu]
Nincs időm szónoklatokra.
Italian[it]
Non c'è tempo per i lunghi discorsi.
Macedonian[mk]
Немам време за долги говори.
Malay[ms]
Aku tiada masa untuk bercakap lama.
Norwegian[nb]
Det blir ingen lange taler.
Polish[pl]
Nie mam czasu na przemówienia.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para discursos.
Romanian[ro]
N-am timp pentru discursuri.
Slovenian[sl]
Nimam časa za dolge govore.
Serbian[sr]
Nemam vremena za duge govore.
Swedish[sv]
Det blir inga långa tal.
Thai[th]
มองฉันไม่ได้มีเวลาสําหรับการ กล่าวสุนทรพจน์ยาว