Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové falešné nauky by podkopaly Ježíšovu úlohu jako Mesiáše a vykupitele, včetně jeho vyvýšeného nebeského postavení. — Mar. 1:9–11; Jan 1:1, 14; Fil. 2:5–11.
Danish[da]
Sådanne falske lærere nedvurderede Jesu opgave som Messias og genløser, herunder hans ophøjede stilling i himmelen. — Markus 1:9-11; Johannes 1:1, 14; Filipperne 2:5-11.
German[de]
Durch diese Irrlehre wurde der Glaube an Jesu Rolle als Messias und Loskäufer sowie an seine erhöhte himmlische Stellung untergraben (Markus 1:9-11; Johannes 1:1, 14; Philipper 2:5-11).
Greek[el]
Τέτοιες ψεύτικες διδασκαλίες θα εμείωναν το ρόλο του Ιησού σαν Μεσσία και λυτρωτή, καθώς και την εξυψωμένη ουράνια θέση του.—Μάρκος 1:9-11· Ιωάννης 1:1, 14· Φιλιππησίους 2:5-11.
English[en]
Such false teachings would undercut Jesus’ role as Messiah and ransomer, including his exalted heavenly position. —Mark 1:9-11; John 1:1, 14; Philippians 2:5-11.
Spanish[es]
Tales enseñanzas falsas rebajarían el valor del papel que Jesús desempeñó como Mesías y rescatador, y también su elevado puesto celestial. (Marcos 1:9-11; Juan 1:1, 14; Filipenses 2:5-11.)
Finnish[fi]
Sellaiset väärät opetukset olivat omiaan heikentämään Jeesuksen osaa Messiaana ja lunastajana sekä hänen korkeaa taivaallista asemaansa. – Markus 1:9–11; Johannes 1:1, 14; Filippiläisille 2:5–11.
French[fr]
Leurs faux enseignements dépréciaient le rôle de Jésus, celui de Messie et de Rédempteur. Ils sous-estimaient également la position céleste à laquelle il avait été élevé. — Marc 1:9-11; Jean 1:1, 14; Philippiens 2:5-11.
Croatian[hr]
Takve lažne nauke bi umanjile Isusovu ulogu Mesije i otkupitelja, kao i njegov uzvišeni nebeski položaj (Marko 1:9-11; Ivan 1:1, 14; Filipljanima 2:5-11).
Hungarian[hu]
Hamis tanításaik meg akarták fosztani Jézust messiási és megváltói szerepétől, kétségbevonva felmagasztalt mennyei állását is (Márk 1:9–11; János 1:1, 14; Filippi 2:5–11).
Italian[it]
Quei falsi insegnamenti toglievano valore al ruolo di Gesù come Messia e riscattatore, inclusa la sua elevata posizione celeste. — Marco 1:9-11; Giovanni 1:1, 14; Filippesi 2:5-11.
Korean[ko]
그러한 거짓 가르침은 하늘로 높여진 예수의 지위를 포함하여 메시야와 대속주로서의 그분의 역할을 아예 부인하는 것이 될 것입니다.—마가 1:9-11; 요한 1:1, 14; 빌립보 2:5-11.
Norwegian[nb]
Slike falske læresetninger ville undergrave betydningen av Jesu rolle som Messias og gjenløser og hans opphøyde stilling i himmelen. — Markus 1: 9—11; Johannes 1: 1, 14; Filipperne 2: 5—11, NW.
Dutch[nl]
Dergelijke valse leerstellingen zouden Jezus’ rol als Messías en loskoper, met inbegrip van zijn verhoogde hemelse positie, ondermijnen. — Mark. 1:9-11; Joh. 1:1, 14; Fil. 2:5-11.
Polish[pl]
Szerzeniem takich błędnych poglądów kwestionowali rolę Jezusa jako Mesjasza i Odkupiciela, oraz stanowisko, na które został wyniesiony w niebie (Marka 1:9-11; Jana 1:1, 14; Filip. 2:5-11).
Portuguese[pt]
Tais ensinos falsos minavam o papel de Jesus como o Messias e resgatador, inclusive sua enaltecida posição celestial. — Marcos 1:9-11; João 1:1, 14, Filipenses 2:5-11.
Romanian[ro]
Învăţăturile lor false subminau rolul lui Isus ca Mesia şi răscumpărător, inclusiv înalta sa poziţie cerească. — Marcu 1:9–11; Ioan 1:1, 14; Filipeni 2:5–11.
Slovenian[sl]
Takšni zmotni nauki so spodkopavali Jezusovo vlogo Mesije in Odkupitelja in njegov vzvišen nebeški položaj. (Marko 1:9—11; Janez 1:1, 14; Filipljanom 2:5—11)
Sranan Tongo[srn]
Den sortoe falsi leri disi ben sa njan Jezus rol leki Messias nanga loesoeman na ondro, èn ook toe en moro hè positie na ini hemel. — Mark. 1:9-11; Joh. 1:1, 14; Fil. 2:5-11.
Swedish[sv]
Sådana falska läror urholkar Jesu uppgift som Messias och återlösare, vilken också inbegriper hans upphöjda himmelska ställning. — Markus 1:9—11; Johannes 1:1, 14; Filipperna 2:5—11.
Turkish[tr]
Bu sahte öğretilerle İsa’nın gökteki yüksek mevkii ile Mesih ve fidye olarak oynadığı rol küçümseniyordu.—Mar. 1:9-11; Yuh. 1:1, 14; Fil. 2:5-11.
Chinese[zh]
这种谬误的主张会削弱耶稣作为弥赛亚和救赎者的地位,包括他所持有的崇高属天职位在内。——马可福音1:9-11;约翰福音1:1,14;腓立比书2:5-11。