Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Природните условия (релеф, климат и почви) спомагат за опазване на подходяща влажност на почвата, дори когато валежите през даден сезон или година са слаби.
Czech[cs]
Přírodní podmínky (krajina, podnebí i půda) způsobují, že se v půdě udrží přiměřená vlhkost i tehdy, když jsou období či rok na vodní srážky slabé.
Danish[da]
Naturforholdene (landskab, klima og jordbund) bevirker, at jorden bevarer en passende fugtighed, selv om nedbøren er ringe i en given sæson eller et givet år.
German[de]
Durch die natürlichen Bedingungen (Landschaft, Wetter und Boden) bleibt der Feuchtigkeitsgehalt im Boden auch dann günstig, wenn während eines Zeitraums oder eines Jahres nur wenig Niederschläge fallen.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές συνθήκες (τοπίο, κλίμα και έδαφος) έχουν ως αποτέλεσμα να διατηρείται στο έδαφος ικανοποιητική υγρασία ακόμη και σε περιπτώσεις όπου η εποχιακή ή ετήσια βροχόπτωση είναι χαμηλή.
English[en]
The environmental conditions (landscape, climate and soil) help preserve adequate soil moisture even when the precipitation in a particular season or year is poor.
Spanish[es]
Las condiciones naturales (paisaje, clima y suelo) contribuyen a mantener un grado adecuado de humedad del suelo incluso cuando las precipitaciones son escasas durante alguna estación o algún año.
Estonian[et]
Keskkonnatingimused (maastik, ilmastik ja pinnas) aitavad säilitada sobilikku pinnaseniiskust isegi siis, kui sademete hulk teatud hooajal või aastal on kehv.
Finnish[fi]
Luonnonolosuhteiden (maaston, ilmaston ja maaperän) vaikutuksesta maaperä säilyy kohtuullisen kosteana silloinkin, kun tietyn kauden tai vuoden sademäärä on pieni.
French[fr]
Les conditions naturelles (paysage, climat et sol) garantissent le maintien d'une humidité adéquate dans le sol même lorsque les précipitations sont faibles au cours d'une période ou d'une année.
Hungarian[hu]
A természeti körülmények (vidék, éghajlat és talaj) azt eredményezik, hogy a talajban még akkor is fennmarad a megfelelő nedvességtartalom, ha az adott időszakban, illetve évben kevesebb a csapadék.
Italian[it]
Le condizioni naturali (paesaggio, clima e suolo) garantiscono il mantenimento di un'umidità adeguata nel suolo anche quando le precipitazioni sono scarse nel corso di un periodo o di un anno.
Lithuanian[lt]
Aplinkos sąlygos (landšaftas, klimatas ir dirvožemis) padeda išsaugoti tinkamą dirvožemio drėgmę net jei kokiu sezonu ar kokiais metais yra mažai kritulių.
Latvian[lv]
Vides apstākļi (ainava, klimats un augsne) palīdz saglabāt atbilstīgu augsnes mitrumu arī tad, ja nokrišņu līmenis konkrētajā sezonā ir zems.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet klimatiċi (pajżaġġ, klima u ħamrija) jgħinu biex jippriservaw l-umdità adegwata tal-ħamrija, anke meta l-preċipitazzjoni fi staġun jew sena partikolari tkun baxxa.
Dutch[nl]
De milieuomstandigheden (landschap, klimaat en bodem) helpen zorgen voor een juiste bodemvochtigheid, zelfs wanneer de neerslaghoeveelheid in een bepaald seizoen of jaar gering is.
Polish[pl]
Warunki naturalne (ukształtowanie terenu, klimat i gleba) przyczyniają się do utrzymania umiarkowanej wilgotności gleby nawet wówczas, gdy opady w danym okresie lub roku są słabe.
Portuguese[pt]
As condições ambientais (paisagem, clima, solo) contribuem para manter um teor adequado de humidade no solo mesmo em épocas ou anos de menor precipitação.
Romanian[ro]
Condițiile de mediu (peisajul, clima și solul) contribuie la menținerea unei umezeli adecvate a solului, chiar și atunci când precipitațiile dintr-un anumit anotimp sau an sunt slabe.
Slovak[sk]
Prírodné podmienky (krajina, podnebie a pôda) spôsobujú, že sa v pôde udrží primeraná vlhkosť aj vtedy, keď sú obdobia alebo rok so slabými vodnými zrážkami.
Slovenian[sl]
Okoljske razmere (pokrajina, podnebje in zemlja) pomagajo ohraniti ustrezno vlažnost tal celo takrat, ko je v kateri sezoni ali letu malo padavin.
Swedish[sv]
Naturförhållandena i området (landskapet, klimatet och jordmånen) får lämplig fuktighet, även då det under en viss årstid eller under ett visst år inte regnar så mycket.