Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሒሳብ በጣም ጎበዝ ላትሆን ወይም የተዋጣልህ ሯጭ ለመሆን የሚያበቃ የሰውነት አቋምና ቅልጥፍና ላይኖርህ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Може би просто не си математически гений и нямаш грацията и хармоничните движения на умел атлет.
Bangla[bn]
তুমি নিশ্চয়ই এমনি এমনি অঙ্কে পারদর্শী হয়ে যাবে না কিংবা একজন সেরা ক্রীড়াবিদের মতো সাবলীল চালচলন ও পদমর্যাদা অর্জন করতে পারবে না।
Cebuano[ceb]
Tingali dili ka batid sa matematika o wala nimo mabatoni ang kahapsay sa paglihoklihok ug koordinasyon sa usa ka sikat nga atleta.
Czech[cs]
Třeba zkrátka není možné, aby se z tebe stal matematický génius nebo aby sis osvojil ladnost a dokonalou koordinaci pohybů špičkového atleta.
Danish[da]
Måske er du ganske enkelt ikke et geni til matematik, og du har måske heller ikke en sportsstjernes smidighed og timing.
German[de]
Nicht jeder kann ein Genie in Mathe sein oder ist so wendig und durchtrainiert wie ein Spitzensportler.
Greek[el]
Μπορεί να μην είσαι διάνοια στα μαθηματικά ούτε να έχεις τη χάρη και το συντονισμό κινήσεων που χαρακτηρίζουν έναν διάσημο αθλητή.
English[en]
You may simply not be a whiz at math or have the grace and coordination of a star athlete.
Estonian[et]
Sa ei pruugi lihtsalt olla geenius matemaatikas või supersportlane.
Finnish[fi]
Et ehkä yksinkertaisesti ole haka matematiikassa, eikä sinussa kenties ole ainesta huippu-urheilijaksi.
French[fr]
Vous n’êtes pas un as des maths, ou bien vous n’avez pas, comme cette vedette du sport, une parfaite maîtrise du geste.
Hebrew[he]
ייתכן שאינך מבריק במתמטיקה או שלא ניחנת בקלות תנועה או קואורדינציה של אתלט־ על.
Hindi[hi]
आप अगर गणित में माहिर नहीं हैं या आपमें एक नामी खिलाड़ी की खूबियाँ नहीं हैं, तो खुद से हद-से-ज़्यादा की उम्मीद मत कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Basi indi ka man gid eksperto sa matematika ukon wala sing abilidad para mangin isa ka panguna nga atleta.
Croatian[hr]
Možda jednostavno nisi lumen za matematiku ili pak ne posjeduješ urođenu skladnost i koordinaciju pokreta kao neki vrhunski sportaš.
Hungarian[hu]
Nem mindenki lehet született matematikus, vagy képes világklasszis sportoló módjára könnyed, gyönyörű mozdulatokat produkálni.
Indonesian[id]
Kamu mungkin tidak pandai matematika atau tidak selincah dan segesit bintang olahraga.
Igbo[ig]
E nwere ike ị gaghị abụ ọkà ná mgbakọ na mwepụ ma ọ bụkwanụ dị gara gara ma mara nke a na-akọ n’ime egwuregwu.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a sika ti kalaingan iti matematika wenno iti isport.
Italian[it]
Può darsi che semplicemente tu non sia un genio in matematica o non abbia la grazia e la coordinazione di una star dell’atletica.
Georgian[ka]
სულაც არ არის აუცილებელი, გენიოსი იყო მათემატიკაში, გქონდეს ჩამოსხმული ტანი ან ცნობილ სპორტსმენს ჰგავდე.
Kannada[kn]
ನೀವು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪಂಡಿತರಾಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿಗಿರುವಷ್ಟೇ ಸುಲಲಿತ ಮತ್ತು ಸುಸಂಘಟಿತ ಭಾವಭಂಗಿಗಳು ನಿಮಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
Lithuanian[lt]
Galbūt nesi apsigimęs matematikas ar grakštus, mitrus sportininkas.
Latvian[lv]
Varbūt gluži vienkārši jāatzīst, ka tev nepadodas matemātika vai arī ka izveicības un kustību koordinācijas ziņā tu netiksi līdzi sporta zvaigznēm.
Malagasy[mg]
Tsy hahay matematika be, na ho kinga fihetsika toy ny mpanao fanatanjahan-tena malaza mihitsy angamba ianao.
Macedonian[mk]
Можеби едноставно не си гениј за математика или ја немаш градбата и вештините на некој врвен спортист.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര വിദഗ്ധന്റെ പ്രാപ്തിയോ ഒരു കായികതാരത്തിന്റെ ചലനക്ഷമതയോ ഏകോപനശേഷിയോ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
Marathi[mr]
तुम्ही कदाचित चुटकीसरशी गणित सोडवणाऱ्यांपैकी किंवा तालबद्ध पद्धतीने खेळणाऱ्या खेळाडूप्रमाणे मुळातच नसाल.
Maltese[mt]
Forsi m’intix espert fil- matematika jew m’għandikx il- grazzja u l- koordinazzjoni t’atleta mill- aħjar.
Norwegian[nb]
Du er kanskje ikke noe mattegeni, eller du har kanskje ikke den samme stil og koordinasjonsevne som en toppidrettsutøver.
Nepali[ne]
तपाईं हिसाबमा खप्पिस नहुनुहोला वा तपाईंमा उत्कृष्ट खेलाडीको जस्तो आकर्षक हावभाव र सुन्दरता नहोला।
Dutch[nl]
Misschien ben je gewoon geen kei in wiskunde of mis je de souplesse en coördinatie van een topatleet.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਿਸਾਬ ਦੇ ਕੱਚੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਸਮਾਟ ਤੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
Papiamento[pap]
Podisé simplemente bo no ta un eksperto den wiskunde ni bo no tin e agilidat i kordinashon di un atleta sobresaliente.
Polish[pl]
Może po prostu nie jesteś geniuszem matematyki, a sprawnością fizyczną nie dorównasz wybitnym sportowcom.
Portuguese[pt]
Assuma que você talvez não seja um crânio em matemática ou não tenha a flexibilidade e coordenação de movimentos de um atleta famoso.
Russian[ru]
Тебе совсем не обязательно быть гением в математике или обладать стройной фигурой и иметь походку, как у известного спортсмена.
Slovak[sk]
Možno jednoducho nie si matematický génius ani nemáš ladnosť a harmóniu pohybov nejakého slávneho atléta.
Slovenian[sl]
Morda preprosto nisi glavca za matematiko ali pa nisi tako graciozen in usklajenih gibov kakor kak slaven atlet.
Samoan[sm]
Atonu e lē faigofie nisi mataupu iā te oe e pei o le matematika, pe e te faalēlelei fo‘i i afeleti.
Shona[sn]
Ungasava uri shasha pamasvomhu kana kuti usiri nyanzvi yemitambo.
Albanian[sq]
Thjesht mund të mos jesh «as» në matematikë ose të mos kesh formën sportive dhe zhdërvjelltësinë e një ylli sporti.
Serbian[sr]
Možda jednostavno nisi ekspert za matematiku ili nemaš gracioznost i koordinaciju kao poznati sportisti.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua se ke ua ba setsebi sa lipalo kapa ua se ke ua ipabola le ho sebetsa hantle joaloka khalala ea lipapali.
Swedish[sv]
Du kanske helt enkelt inte är ett matematiskt snille eller har den smidighet och koordinationsförmåga som en toppidrottsman har.
Swahili[sw]
Huenda usiwe stadi katika hesabu au usiwe na uwezo kama wa mchezaji hodari.
Congo Swahili[swc]
Huenda usiwe stadi katika hesabu au usiwe na uwezo kama wa mchezaji hodari.
Tamil[ta]
நீங்கள் கணக்கில் புலியாக இல்லாதிருக்கலாம் அல்லது விளையாட்டில் நட்சத்திரம் போல் ஜொலிக்க முடியாதிருக்கலாம்; அப்படியானால் அதை ஒத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు గణిత శాస్త్రంలో దిగ్గజులు కాకపోవచ్చు లేదా ప్రసిద్ధ అథ్లెట్కు ఉండే చేవ, నైపుణ్యం మీకు ఉండకపోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ เพียง แต่ ไม่ เก่ง คํานวณ หรือ ลีลา ของ คุณ อาจ ไม่ คล่องแคล่ว เมื่อ เทียบ กับ นัก กีฬา ที่ เด่น ดัง.
Tagalog[tl]
Baka talagang hindi ka bihasa sa matematika o hindi ka kasingkisig at kasinghusay ng isang sikat na atleta.
Tswana[tn]
O ka tswa o se setswerere mo dipalong kgotsa o se na bokgoni le lobelo lwa go nna moatleletiki yo o setswerere.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka u nga ri na vutshila bya tinhlayo kumbe vuswikoti byo tsutsuma.
Ukrainian[uk]
Ти, можливо, не станеш асом у математиці чи таким вправним і спритним, як видатний атлет.
Xhosa[xh]
Usenokungabi yingcaphephe yezibalo okanye incutshe kwezemidlalo.
Yoruba[yo]
O lè má lè mọ ìṣirò débi tí wọ́n ń mọ̀ ọ́n dé, bákan náà, o lè má lè mọ eré ìdárayá ṣe bí ìlúmọ̀ọ́ká eléré ìdárayá kan á ṣe ṣe é.