Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изразява становището, че мерките по отношение на енергията и климата, приети като част от цялостна концепция на равнище ЕС и на национално равнище трябва да бъдат приведени в съответствие с целите, съгласувани в Лисабон и Гьотеборг;
Czech[cs]
zastává názor, že opatření politik v oblasti energetiky a klimatu, která byla přijata v rámci společné koncepce jak na úrovni EU, tak na vnitrostátní úrovni, musí být uvedena do souladu s cíli stanovenými v Lisabonu a Göteborgu;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die energie- und klimapolitischen Maßnahmen, die im Rahmen eines Gesamtkonzepts sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene beschlossen werden, mit den in Lissabon und Göteborg vereinbarten Zielen in Einklang gebracht werden müssen;
English[en]
Takes the view that energy and climate measures adopted as part of a comprehensive concept at EU and national levels must be brought into line with the objectives agreed in Lisbon and Göteborg;
Spanish[es]
Opina que las medidas de política energética y del clima adoptadas en el marco de un concepto general en el plano tanto de la UE como nacional deben armonizarse con los objetivos acordados en Lisboa y Gotemburgo;
Estonian[et]
on arvamusel, et energia- ja kliimapoliitilised meetmed, mis võetakse vastu üldise lähenemisviisi raames nii ELi kui ka riiklikul tasandil, tuleb viia kooskõlla Lissabonis ja Göteborgis kokkulepitud eesmärkidega;
Finnish[fi]
katsoo, että energia- ja ilmastopoliittiset toimet, joita kokonaissuunnitelman puitteissa tehdään sekä EU:n tasolla että kansallisella tasolla, on yhdistettävä Lissabonissa ja Göteborgissa sovittuihin tavoitteisiin;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az átfogó koncepció keretében mind uniós, mind pedig nemzeti szinten elfogadott energia- és éghajlat-politikai intézkedéseket jobban össze kell hangolni a Lisszabonban és Göteborgban elfogadott célkitűzésekkel;
Italian[it]
è dell'avviso che le misure concernenti la politica energetica e il clima che vengono adottate nell'ambito di un approccio globale, sia a livello dell'Unione europea che degli Stati membri, devono essere in linea con gli obiettivi concordati a Lisbona e a Göteborg;
Lithuanian[lt]
mano, kad energetikos ir klimato politikos priemonės, dėl kurių, remiantis bendrąja koncepcija, sprendžiama ES ir valstybių narių lygmeniu, turi būti suderintos su tikslais, dėl kurių buvo susitarta Lisabonoje ir Geteborge;
Latvian[lv]
uzskata, ka pasākumi enerģētikas un klimata jomā, kas pieņemti, veidojot vispārēju koncepciju ES un dalībvalstu līmenī, ir jāsaskaņo ar Lisabonā un Gēteborgā noteiktajiem mērķiem;
Maltese[mt]
Hu ta' l-opinjoni li l-miżuri dwar l-enerġija u l-klima adottati bħala parti mill-kunċett komprensiv fil-livell ta' l-UE u fil-livell nazzjonali għandhom jiġu regolati skond l-objettivi miftiehma f'Liżbona u f'Göteborg;
Dutch[nl]
is van mening dat de maatregelen voor het energie- en klimaatbeleid die in het kader van een algemeen concept op EU-niveau en op nationaal niveau worden genomen, in overeenstemming dienen te worden gebracht met de in Lissabon en Göteborg overeengekomen doelstellingen;
Polish[pl]
uważa, że środki w zakresie energii oraz w dziedzinie klimatu, przyjęte w ramach całościowego podejścia na szczeblu UE i krajowym, muszą być zgodne z celami uzgodnionymi w Lizbonie i Goeteborgu;
Portuguese[pt]
É de opinião que medidas de política energética e climática adoptadas no âmbito de um conceito geral a nível tanto da UE como nacional devem ser harmonizadas com os objectivos adoptados em Lisboa e Gotemburgo;
Slovenian[sl]
meni, da morajo biti ukrepi v zvezi z energijsko in podnebno politiko, sprejeti v okviru splošnega koncepta na ravni EU in držav članic, skladni s cilji, ki so bili dogovorjeni v Lizboni in Göteborgu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att de energipolitiska och klimatpolitiska åtgärder som antas på både EU-nivå och medlemsstatsnivå inom ramen för ett övergripande koncept måste bringas i samklang med de mål som fastställts i Lissabon och Göteborg.