Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستبلغ الرابعة، وكل من يعرف معنى بلوغ الطفل سن الرابعة يعلم بأنهم يحبون طرح سؤال "لماذا؟"
Bulgarian[bg]
Ще стане на 4 години и всеки, който познава 4-годишни знае, че обожават да питат "Защо?"
Czech[cs]
Budou jí 4, a každý, kdo zná čtyř letýho ví, že milují ptát se "Proč?"
Danish[da]
Hun bliver fire år gammel, og alle, der kender en fire-årig, ved, at de elsker at spørge: "Hvorfor?"
Greek[el]
Θα γίνει τεσσάρων χρόνων, και καθένας που γνωρίζει ένα τετράχρονο ξέρει ότι τους αρέσει να ρωτάνε: «Γιατί;»
English[en]
She's going to be four years old, and anyone who knows a four-year-old knows that they love to ask, "Why?"
Spanish[es]
Cumplirá 4 años y quienes conozcan algún niño de 4 años saben que les encanta preguntar: ¿Por qué?
Persian[fa]
و در آستانه چهار سالگی است و هر کسی که چهار سالهها را میشناسد میداند که آنها چقدر سوال با «چرا» میپرسند.
French[fr]
Elle va avoir 4 ans, et tous ceux qui connaissent un enfant de 4 ans savent qu'ils adorent demander « Pourquoi ? ».
Hebrew[he]
הוא עומדת להיות בת ארבע, וכל מי שמכיר בני ארבע יודע שהם אוהבים לשאול, "למה?"
Croatian[hr]
I svatko tko poznaje neko dijete tih godina, zna da oni vole pitati: "Zašto?"
Hungarian[hu]
Négy éves lesz, és bárki, aki ismer négyéveseket, tudja, hogy ők imádják azt kérdezni, hogy "Miért?"
Armenian[hy]
Նա շուտով կդառնա չորս տարեկան, եւ, եթե ճանաչում եք չորս տարեկան երեխաների, ապա գիտեք, որ նրանք շատ են սիրում հարցնել. «Ինչու՞»:
Italian[it]
Compirà 4 anni, e chi conosce un bambino di quattro anni, sa che amano chiedere, "Perché?"
Japanese[ja]
4歳になるんです 皆さんご存知の通り 4歳の子どもは こう聞くのが大好きです 「なぜ?」
Latvian[lv]
Viņa būs četrus gadus veca, un ikviens, kurš pazīst kādu četrgadīgo, zina, ko tam patīk jautāt: „Kāpēc?”
Mongolian[mn]
Тэд "Яагаад" гэж асуух их дуртай.
Malay[ms]
Semua orang tahu, budak yang berusia 4 tahun suka menanya, "Kenapa?"
Polish[pl]
Skończy cztery latka, a każdy z nas wie, że czterolatki uwielbiają pytać: "Dlaczego?"
Portuguese[pt]
Vai fazer quatro anos, e toda a gente sabe que quando se tem quatro anos adoramos perguntar: "Porquê?"
Romanian[ro]
Va împlini patru ani și toți știm că celor de patru ani le place să întrebe: „De ce?”
Russian[ru]
Ей исполнилось 4 года. И любой, кто имел дело с четырёхлетними малышами знает, как они любят задавать вопрос «Почему?»
Albanian[sq]
Do te mbushe kater vjec, dhe te gjithe ata qe njohin ndonje kater-vjecar e dine se atyre u pelqen shume te pyesin "Pse?"
Serbian[sr]
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Swedish[sv]
Hon kommer bli fyra år och de som känner en fyraåring vet att de älskar att fråga "varför?"
Swahili[sw]
Atakuwa na miaka minne, na yeyote amjuaye mtoto wa miaka minne anajua kuwa wanapenda kuuliza "kwa nini"?
Thai[th]
เธอกําลังย่าง 4 ขวบ และทุกคนรู้ว่าเด็ก 4 ขวบ ชอบถามว่า "ทําไม?"
Ukrainian[uk]
Тепер їй 4 роки, а усі, хто знайомий з чотирирічними дівчатками, знають, як вони полюбляють питати "Чому?".
Vietnamese[vi]
Con bé sắp lên bốn tuổi, và bất cứ ai biết một đứa nhóc bốn tuổi cũng biết rằng chúng thích hỏi, "Tại sao?"
Chinese[zh]
她的4岁生日快到了, 众所周知,一个4岁的孩子 总是喜欢问:“为什么?”