Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещаш го също като мен.
Bangla[bn]
আমার মত তুইও নিজের মধ্যে তা অনুভব করিস ।
Czech[cs]
Cítíš to v kostech stejně jako já.
Greek[el]
Το νιώθεις όπως και εγώ μέσα σου.
English[en]
in your bones.
Spanish[es]
Tú lo sientes en las entrañas, igual que yo.
Persian[fa]
تو هم مثل من توی استخون هات حسش می کنی
French[fr]
Tu le sens comme moi.
Hebrew[he]
את מרגישה את זה כמוני, בעצמותייך.
Croatian[hr]
Osjećaš ga kao i ja u svojim kostima.
Hungarian[hu]
Úgy érzed, ahogy én, a csontjaidban.
Indonesian[id]
Kau pasti merasakannya juga, seperti aku.
Italian[it]
Tu lo senti come me, nelle tue ossa.
Japanese[ja]
あなた も 私 の よう に 骨 の 中 深 く で 感じ る はず
Macedonian[mk]
И ти го чувствуваш во коските, како мене.
Malay[ms]
Awak juga seperti saya, merasakannya dalam hati.
Portuguese[pt]
Senti-lo como eu, dentro de vós.
Romanian[ro]
Simți așa cum fac, în oasele tale.
Russian[ru]
Ты чувствуешь это так же как я, сквозь кости.
Serbian[sr]
Осећаш га као и ја у својим костима.
Swedish[sv]
Du känner det precis som jag i dina ben
Vietnamese[vi]
Người cũng cảm nhận được giống thần mà, từ tận trong xương tủy.
Chinese[zh]
你 也 和 我 一樣 從 骨子 裏 感受 到 了