Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Komise nepředložila žádné vyhodnocení posouzení dopadů týkajícího se MIDT, měla by revize pojmout všechny prvky prodeje cest.
Danish[da]
Eftersom Kommissionen ikke har fremlagt en vurdering af sin konsekvensanalyse af MIDT, bør gennemgangen omfatte alle elementer i forbindelse med rejsedistribution.
German[de]
Da die Kommission keine Bewertung ihrer Folgenabschätzung zu den MIDT vorgelegt hat, sollte die Überprüfung alle Elemente des Reisevertriebs einschließen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν έχει υποβάλει μια εκτίμηση σχετικά με την αξιολόγηση επιπτώσεων για τις MIDT, η επισκόπηση θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία της πώλησης ταξειδίων.
English[en]
Since the Commission has not presented any appraisal on its impact assessment on the MIDT, the review should include all elements of travel distribution.
Spanish[es]
Puesto que la Comisión no ha presentado ninguna evaluación de impacto sobre las cintas de datos informáticos comerciales, la revisión debe incluir todos los elementos de la distribución de viajes.
Estonian[et]
Kuna komisjon ei ole esitanud oma arvamust turuinfo andmete edastust käsitleva mõjuhinnangu kohta, tuleks läbivaatamisel käsitleda reisimüügi kõiki elemente.
Finnish[fi]
Koska komissio ei ole teettänyt markkinointitietonauhoja koskevaa vaikutusten arviointia, uudelleen tarkastelussa olisi käsiteltävä kaikkia matkojen jakautumisen elementtejä.
French[fr]
En l'absence d'appréciation de la Commission dans son analyse d'impact sur les MIDT, l'examen doit porter sur tous les éléments de la distribution de voyages.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság nem terjesztette elő a MIDT-ről szóló hatásvizsgálatának értékelését, a felülvizsgálatnak tartalmaznia kell az utazási értékesítés valamennyi elemét.
Italian[it]
Poiché la Commissione non ha presentato alcun giudizio circa la valutazione d'impatto sulle informazioni di marketing su nastro, risulta opportuno che la revisione includa tutti gli elementi della distribuzione di viaggi.
Lithuanian[lt]
Kadangi Komisija nepateikė jokio įvertinimo dėl savo poveikio įvertinimo dėl MIDT, į apžvalgą reikėtų įtraukti visus kelionių platinimo elementus.
Latvian[lv]
Tā kā Komisija nav sniegusi nekādu novērtējumu par MIDT ietekmes novērtējumu, tad pārskatā ir jāiekļauj visas ceļojumu izplatīšanas jomas.
Maltese[mt]
Minħabba li l-Kummissjoni ma ppreżentatx rapport dwar l-evalwazzjoni ta' l-impatt tagħha dwar l-MIDT, ir-reviżjoni għandha tinkludi l-elementi kollha tat-tqassim ta' l-ivvjaġġar.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie geen uitspraak heeft gedaan over haar effectbeoordeling van de MIDT, moet de herziening betrekking hebben op alle elementen van reisdistributie.
Polish[pl]
Jako że Komisja nie przedstawiła wyników oceny wpływu w zakresie MIDT, wprowadzane zmiany powinny obejmować wszystkie elementy dystrybucji w zakresie podróży.
Portuguese[pt]
Uma vez que a Comissão não apresentou qualquer análise da sua avaliação do impacto nos MIDT, a revisão deve abranger todas as componentes dos sistemas de distribuição de viagens.
Slovak[sk]
Keďže Komisia nepredložila žiadne hodnotenie alebo posúdenie vplyvu o MIDT, mala by sa revízia týkať všetkých prvkov distribúcie cestovných produktov.
Slovenian[sl]
Glede na to, da komisija ni predstavila nobene ocene njene presoje vplivov na MIDT, bi morala revizija vključevati vse elemente distribucije potovanj.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte har kommenterat vilka effekter dess konsekvensanalys kan ha på MIDT bör översynen omfatta samtliga element i resedistributionen.