Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكن للعامل ذي الخبرة ان يقطف ما يصل الى تسعة پاوندات (٤ كلغ) (٠٠٠,٤٠ زهرة) في الصباح.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hanas nga mamumuo makakutlog abot sa upat ka kilos (40,000 ka bulak) sa usa ka buntag.
Czech[cs]
Zkušený pracovník může za dopoledne nasbírat až čtyři kilogramy (40 000 květů).
Danish[da]
En erfaren plukker kan indsamle næsten fire kilo (40.000 blomster) på en formiddag.
German[de]
Ein erfahrener Arbeiter kann an einem Vormittag etwa vier Kilo (40 000 Blüten) pflücken.
Greek[el]
Ένας πεπειραμένος εργάτης μπορεί να συλλέξει ως και τέσσερα κιλά (40.000 άνθη) μέσα σ’ ένα πρωινό.
English[en]
An experienced worker can pick up to nine pounds [4 kg] (40,000 flowers) in a morning.
Spanish[es]
Un trabajador con experiencia puede recoger 4 kilogramos (40.000 flores) en una mañana.
Finnish[fi]
Kokenut työntekijä voi poimia jopa neljä kiloa kukkia (40000 kappaletta) aamun kuluessa.
French[fr]
Une cueilleuse entraînée récolte 4 kilos de jasmin dans la matinée, soit environ 40 000 fleurs.
Indonesian[id]
Seorang pekerja yang berpengalaman dapat memetik sampai empat kilogram (40.000 kuntum bunga) di pagi hari.
Iloko[ilo]
Ti nasigo a trabahador makapuros iti uppat a kilogramo (40,000 a sabong) iti agsapa.
Italian[it]
Un raccoglitore esperto riesce a raccoglierne fino a 4 chili (40.000 fiori) in una mattinata.
Japanese[ja]
熟練した働き人なら朝のうちに4キロ(花の数にすると4万個)も摘むことができます。
Korean[ko]
능숙한 일꾼은 오전에 4킬로그램(꽃 4만 송이)까지 꽃을 딸 수 있다.
Norwegian[nb]
En erfaren arbeider kan plukke opptil fire kilo (40 000 blomster) i løpet av morgentimene.
Dutch[nl]
Een ervaren werker kan op een ochtend vier kilo (40.000 bloemen) plukken.
Portuguese[pt]
Um colhedor experiente consegue colher até 4 quilos (40.000 flores) numa manhã.
Russian[ru]
Опытный работник за одно утро может собрать до четырех килограммов (40 000 цветков).
Slovak[sk]
Skúsený robotník môže za dopoludnie nazbierať až 4 kg (40 000 kusov) kvetov.
Swedish[sv]
En van arbetare kan plocka upp till fyra kilo (40.000 blommor) på en förmiddag.
Thai[th]
คน งาน ที่ ชํานาญ สามารถ เก็บ ดอกไม้ ได้ ถึง สี่ กิโลกรัม (40,000 ดอก) ใน เช้า วัน เดียว.
Tagalog[tl]
Ang isang may karanasang manggagawa ay makapipitas ng hanggang apat na kilo (40,000 mga bulaklak) sa isang umaga.
Turkish[tr]
Tecrübeli bir işçi, bir sabah boyunca 4 kilo kadar (40.000 tane) çiçek toplayabilir.
Chinese[zh]
经验丰富的工人能够在一个早上采摘四千克(四万朵)茉莉花。
Zulu[zu]
Isisebenzi esingumakad’ ebona singakha izimbali ezifinyelela kumakhilogremu amane (izimbali ezingu-40 000) ekuseni.