Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако плодът на учението, което обсъждаме тази вечер, е добър, значи дървото, от което произлиза — Джозеф Смит и придружаващата го основна история за тези разкрити плодове, също е добро.
Bislama[bi]
Folem hemia, sapos frut blong doktrin we yumi tokbaot tedei long aftenun i gud, nao tri we frut ia i kamaot long hem—Josef Smit mo histri biaen long hem long saed blong ol trutok ia—olgeta tu oli gud.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, kon ang bunga nga atong gihisgutan maayo, nan ang kahoy nga gigikanan niini—si Joseph Smith ug ang kauban nga mahinungdanong kasaysayan sa gipadayag nga mga kamatuoran—maayo usab.
Czech[cs]
Stejně tak, pokud je ovoce nauky, o němž jsme dnes večer hovořili, dobré, pak i strom, z něhož pochází – Joseph Smith a s ním související historie oněch zjevených pravd – je rovněž dobrý.
Danish[da]
Derfor hvis den lærdomsmæssige frugt, som vi har talt om her til aften, er god, så er træet, hvor det kommer fra – Joseph Smith og den tilhørende underliggende historie om disse åbenbarede sandheder – også god.
German[de]
Wenn also die Frucht der Lehre, über die wir heute Abend gesprochen haben, gut ist, dann ist der Baum, von dem sie stammt, nämlich Joseph Smith und die damit einhergehende, zugrunde liegende Geschichte offenbarter Wahrheiten, ebenso gut.
English[en]
Accordingly, if the doctrinal fruit we have discussed tonight is good, then the tree from which it sprang—Joseph Smith and the accompanying underlying history of those revealed truths—is likewise good.
Spanish[es]
Por consiguiente, si el fruto doctrinal del que hemos hablado esta noche es bueno, entonces el árbol del que brotó, o sea, José Smith y la historia implícita de esas verdades reveladas, es también bueno.
Estonian[et]
Seega, kui viljad, mille üle me täna õhtul oleme arutlenud, on head, siis peab ka puu, mis neid vilju kandis – Joseph Smith ja nende ilmutatud tõdede aluseks olev ajalugu –, olema hea.
Finnish[fi]
Sen mukaisesti jos se opillinen hedelmä, jota olemme tänä iltana käsitelleet, on hyvää, niin se puu, josta se on peräisin – Joseph Smith ja näiden palautettujen totuuksien historiallinen tausta – on samalla tavoin hyvä.
French[fr]
Ainsi, si le fruit doctrinal dont nous avons parlé ce soir est bon, alors l’arbre d’où il provient, Joseph Smith et l’histoire sous-jacente de ces vérités révélées qui l’accompagne, est lui aussi bon.
Hungarian[hu]
Ugyanígy, ha az a tanbéli gyümölcs, melyről ma beszéltünk, jó, akkor a fa, melyről származik – Joseph Smith és a kinyilatkoztatott igazságokkal járó történelem – szintén jó.
Armenian[hy]
Ըստ այդմ, եթե վարդապետական պտուղը, որի մասին մենք այսօր խոսեցինք բարի է, ապա ծառը. որի վրա այն աճել է՝ Ջոզեֆ Սմիթը եւ նրան զուգորդող պատմությունը նույնպես բարի են։
Indonesian[id]
Karenanya, jika buah ajaran yang telah kita bahas malam ini adalah baik, maka pohon yang darinya itu berasal—Joseph Smith dan landasan sejarah yang menyertai kebenaran yang diungkapkan itu—adalah baik juga.
Italian[it]
Di conseguenza, se il frutto dottrinale di cui abbiamo parlato stasera è buono, allora l’albero da cui proviene — ovvero Joseph Smith e la relativa storia alla base di queste verità rivelate — è ugualmente buono.
Japanese[ja]
従って,今夜話してきた教義の実が良い実なら,その実がなっていた木,つまり,ジョセフ・スミスとそれに伴って明らかになった真理に関わる歴史も,同じように良いものなのです。
Lithuanian[lt]
Taigi, jei doktrinos vaisius, apie kurį kalbėjome šį vakarą, yra geras, tai reiškia, kad jį nešantis medis – Džozefas Smitas ir visa istorija, susijusi su tomis apreikštomis tiesomis, – taip pat yra geras.
Latvian[lv]
Atbilstoši, ja mācību auglis, par kuru mēs šovakar runājām, ir labs, tad tas koks, no kura tas izauga — Džozefs Smits un šo atjaunoto patiesību vēsturiskie notikumi — arī ir labi.
Malagasy[mg]
Noho izany, raha toa ka tsara ny voan’ny fotopampianarana izay noresahantsika teto izao takariva izao dia tsara toy izany koa ilay hazo izay nitsirian’izany—I Joseph Smith sy ilay tantara fototra miaraka amin’izany mikasika ireo fahamarinana nampahafantarina ireo—dia tsara toy izany koa.
Marshallese[mh]
Ekkar n̄an melele in, elane katak in jekar konono kake jotenin emman, innem wojke eo im ej jabar jene—Joseph Smith ippān tok bwebwenato in m̧ool kein rekar waļo̧k—rej bar āinwōt em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Үүний дагуу, хэрэв энэ орой бидний ярилцсан сургаалын үр жимс сайн байвал үүнийг ургуулсан мод болох Иосеф Смит болон тэдгээр илчлэгдсэн үнэнүүдтэй холбоотой түүхүүд ч бас сайн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Følgelig, hvis den doktrinære frukten vi har drøftet i kveld, er god, da er treet den kom fra – Joseph Smith og den tilhørende underliggende historien om disse åpenbarte sannhetene – like godt.
Dutch[nl]
Dus als de leerstellige vruchten die we vanavond hebben besproken goed zijn, dan is de boom waaraan ze ontsprongen zijn — Joseph Smith en de geschiedenis achter deze geopenbaarde waarheden — ook goed.
Polish[pl]
Zgodnie z tym, jeśli doktrynalny owoc, o którym dyskutujemy dziś wieczorem, jest dobry, wtedy drzewo, z którego on wyrasta — Józef Smith i związana z nim historia objawionych prawd — są także dobre.
Portuguese[pt]
Assim, se o fruto doutrinário que abordamos hoje à noite é bom, então a árvore da qual ele proveio — Joseph Smith e a história subjacente que acompanha essas verdades reveladas — também é boa.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă roadele doctrinei despre care am discutat în această seară sunt bune, atunci pomul din care au crescut – Joseph Smith şi istoria care stă la baza acestor adevăruri – este, de asemenea, bun.
Russian[ru]
Значит, если плоды учения, которые мы обсуждаем сегодня, хороши, тогда дерево, которое их принесло, – Джозеф Смит и соответствующая предыстория этих открытых истин – тоже является хорошим.
Samoan[sm]
O le mea lea, afai e lelei le fua faaleaoaoga faavae o loo tatou talanoaina i le po nei, o lona uiga o le laau lea na tupu mai ai—Iosefa Samita ma le talafaasolopito autu o loo o mai faatasi ma na upumoni faaalia—e faapena foi ona lelei.
Swedish[sv]
Om alltså den läras frukt som vi talat om i kväll är god, så är trädet den kommer från – Joseph Smith och den medföljande berättelsen om de här uppenbarade sanningarna – också goda.
Swahili[sw]
Ipasavyo, kama tunda la kimafundisho tuliyojadili usiku wa leo ni jema, basi mti ambao kwake yametoka---Joseph Smith na historia ya msingi inayoandama kweli hizo zilizofunuliwa---vile vile ni mwema.
Tagalog[tl]
Alinsunod dito, kung ang bunga ng doktrina na tinalakay natin sa gabing ito ay mabuti, ibig sabihin ang puno na pinagmulan nito—si Joseph Smith at ang kaakibat na kasaysayan tungkol sa mga inihayag na katotohanan—ay mabuti rin.
Tongan[to]
Kapau ʻoku lelei ʻa e fua ʻo e tokāteliné ʻi heʻetau talanoaʻi he pōní, ta ʻoku lelei mo e fuʻu ʻakau ʻoku maʻu mei ai e fua ko iá—ʻa Siosefa Sāmita mo e hisitōlia ʻo e ngaahi moʻoni ko ia ne fakahāʻí.
Ukrainian[uk]
Таким чином, якщо доктринальний плід, про який ми говорили сьогодні, є добрим, тоді й дерево, на якому він виріс—Джозеф Сміт та супутня історія, яка лежить в основі цих відкритих істин,—також є добрим.
Vietnamese[vi]
Do đó, nếu quả giáo lý mà chúng ta đã thảo luận buổi tối hôm nay là tốt, thì cây sinh ra quả ấy ---tức là Joseph Smith và lịch sử cơ bản kèm theo của các lẽ thật đã được mặc khải đó---cũng là tốt.