Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, някой вмъква компютърен вирус в диск заедно с хеви метъл музика, и тогава го изпраща до Едуин така, че той да получи фаталния пристъп.
Czech[cs]
Někdo podstrčil počítačový virus na disk plný heavy metalu, poslal ho Edwinovi, aby dostal záchvat.
German[de]
Jemand bringt einen Computer-Virus auf eine CD voller Heavy-Metal-Musik, und schickt sie dann an Edwin, damit er einen tödlichen Anfall erleidet.
Greek[el]
Κάποιος, λοιπόν, έβαλε... έναν ιό στο δίσκο που είχε μουσική heavy metal, και μετά τον έδωσε στον Έντουιν ώστε να πάθει τη μοιραία κρίση.
English[en]
So, someone slipped a computer virus onto a disc filled with heavy-metal music, and then shipped it to Edwin so he would have a fatal seizure.
Spanish[es]
Así que, alguien metió un virus de computadora en un disco lleno de música heavy-metal, y luego se lo enviaron a Edwin para que tuviera una convulsión fatal.
Finnish[fi]
Joku pani musiikkilevylle tietokoneviruksen ja toimitti sen Edwinille, jotta hän saisi kohtauksen.
French[fr]
Quelqu'un a gravé un virus sur un CD rempli d'heavy metal et l'a envoyé à Edwin pour qu'il fasse une crise.
Hebrew[he]
אז מישהו החדיר וירוס מחשב לתקליטור מלא בהבי מטאל ואז שלח אותו לאדווין כדי שיהיה לו התקף קטלני.
Hungarian[hu]
Szóval valaki egy számítógépes vírust csempészett a lemezre, telepakolta heavy metál zenével, majd elszállították Edwinhez, hogy végzetes rohamot kapjon.
Italian[it]
Dunque, qualcuno ha infilato un virus su un disco pieno di musica heavy-metal, e poi l'ha spedito a Edwin cosi'che avrebbe avuto una crisi fatale.
Dutch[nl]
Dus iemand heeft een computervirus op een schijf gezet die vol staat met heavy-metalmuziek, en het naar Edwin gestuurd zodat hij een fatale aanval zou krijgen.
Polish[pl]
Ktoś przemycił wirusa na dysku pełnym heavy metalowej muzyki i wysłał go Edwinowi, żeby dostał śmiertelnego ataku.
Portuguese[pt]
Alguém pôs um vírus num CD de " heavy metal ", e mandou para o Edwin para que isso o matasse.
Romanian[ro]
Deci, cineva a alunecat un virus de calculator pe un disc umplut cu muzicã heavy-metal, iar apoi expediate-l la Edwin
Russian[ru]
Значит, кто-то слил вирус на диск с хэви-метал, а потом передал его Эдвину, чтобы того убить.
Slovenian[sl]
Nekdo je podtaknil virus na cede s heavy metalom, potem pa ga je poslal Edwinu, da bi izzval napad.
Swedish[sv]
Så någon satte ett virus på en skiva med heavy metal musik och skickade den till Edwin så han skulle få ett anfall.
Turkish[tr]
Yani biri ağır metalle dolu bir CD'ye virüs koyup ölümcül krizi tetiklesin diye ona yollamış.